Results for bartenstein translation from Greek to English

Μ. bartenstein
m. bartenstein

. martin bartenstein
mr martin bartenstein

martin bartenstein Υπoυργός Περιβάλλovτoς
minister for the environment

peter bartenstein (για την Ομάδα iii)
peter bartenstein (for group iii)

bartenstein να διατηρηθούν για τις επόμενες γενιές.
graenitz must not be granted if insufficient attention is being paid to environmental matters.

bartenstein σίας της ενσωμάτωσης και της αρχής της αειφορίας.
the part of the member states with words replacing con crete agreements and concrete actions.

Προεδρία: κ. bartenstein, υπουργός περιβάλλο­ντος της Αυστρίας.
president: mr bartenstein, austrian minister for the environment

Το λόγο έχει ο κύριος bartenstein, εξ ονόματος του Συμβουλίου.
i give the floor to mr bartenstein, president-in-office of the council.

Είναι καλό να ακούει κανείς τις απόψεις του κ. bartenstein.
it is good to hear mr bartenstein 's views.

Ο κ. bartenstein piαρουσιάζει τι piροτεραιότητε τη αυστριακή piροεδρία στην ΕΟΚΕ.
mr bartenstein was presenting the austrian presidency’s priorities, focusing on the future of europe and of the constitutional project, the implementation of the financial perspectives for 2007-13 and the lisbon strategy.

martin bartenstein, Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών και Εργασίας της Αυστρίας εξ ονόματος της προεδρίας του Συμβουλίου
of the presidency-in-office of the council

Σχετικά με αυτό αισθάνομαι υπόχρεος στον κ. bartenstein και στον καγκελάριο schüssel που πήραν το μέρος μας.
in this connection, i am obliged to minister bartenstein and chancellor schüssel for taking our side.

Θα έχουμε την ευχαρίστηση να καλωσορίσουμε εκεί την Επίτροπο kroes και τον αυστριακό ομοσπονδιακό Υπουργό Οικονομικών και Εργασίας κ. bartenstein.
we shall have the pleasure of welcoming commissioner kroes and also martin bartenstein, the austrian federal minister for economic affairs and labour, to this event.

Μπορεί να ευθύνονται οι μεταφορές, μπορεί να ευθύνεται η ενέργεια, μπορεί να ευθύνεται ο αγροτικός τομέας, όπως ήδη ανέφερε ο κ. bartenstein.
it may be transport, energy or the agricultural sector, as mr bartenstein has already mentioned.

Κύριε bartenstein, ήταν σοφή η απόφασή σας να καλέσετε βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην άτυπη σύνοδο υπουργών σας, διευκολύνοντας κατ ’ αυτόν τον τρόπο την ανταλλαγή απόψεων.
mr bartenstein, it was a sensible decision to invite members of the european parliament to your informal meeting of ministers, thereby facilitating an exchange of views.

Οι εμπλεκόμενες υπηρεσίες της Επιτροπής συνεργάζονται ήδη με την προεδρία όσον αφορά τις εκθέσεις από τους τομείς της γεωργίας, της ενέργειας και των μεταφορών για τη σύνοδο κορυφής της Βιέννης, όπως υπογράμμισε και ο κ. martin bartenstein.
the commission departments concerned are already working with the presidency on reports on the agriculture, energy and transport sectors for the vienna summit, as mr bartenstein also pointed out.

Εκτός του Κοινοβουλίου, πολλές ευχαριστίες στον κ. mccreevy, ο οποίος από την αρχή εκπλήρωσε τις υποσχέσεις του προς το Κοινοβούλιο, καθώς και στον κ. bartenstein του οποίου ο ρόλος υπήρξε αποφασιστικός.
outside parliament, my thanks go to mr mccreevy, who has fulfilled his promises to parliament since the start, and also to mr bartenstein, who has played a decisive role.

Από την άλλη πλευρά- όπως υπογράμμισε και ο κ. collins- αποτελεί δίχως άλλο προϋπόθεση τα κράτη μέλη να τηρήσουν τις υποχρεώσεις, αν είναι να πετύχει, κι έχουμε εν πάση περιπτώσει σήμερα το λόγο του κ. martin bartenstein ότι η προεδρία θα κάνει το δικό της μερίδιο της δουλειάς επ' αυτού.
on the other hand- as mr collins stressed- it is of course a precondition that the member states should stand by their commitments if we are to succeed, and at any rate we have mr bartenstein 's word today that the presidency will do all it can to bring this about.