Results for belgacom translation from Greek to English

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΗΝ belgacom
commission approves strategicinvestment in belgacom

Διακανονισμός με τη belgacom όσον αφορά τη δημοσίευση των οδηγιών τηλεφωνίας
settlement reached with belgacom on the publication of telephonedirectories

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν έδωσε συνέχεια στην υπόθεση belgacom.
the commission has therefore halted proceedings against belgacom.

Η belgacom εκδίδει καταλόγους από τους οποίους προκύπτει ότι το 112 δεν υπάρχει.
belgacom issues lists which do not mention the 112 number.

Οι τρεις επιχειρήσεις θα ελέγχουν την belgacom από κοινού με το βελγικό κράτος.
application of competition rules in the european union for the stake, will hold 50% minus one share. the three companies plus the belgian state will jointlycontrol belgacom.

france telecom ή belgacom) για να εμποδί­σουν την άφιξη ανταγωνιστών στην αγορά.
the aim of the commission is to make sure that dominant operators do not use excessive interconnection charges to block access to the télécoms market for new service providers.

Βέλγιο: Μεταφορά συνταξιοδοτικών υποχρεώσεων του πρώτου πυλώνα από τη belgacom στο βελγικό κράτος256
belgium: transfer of first pillar pension obligations from belgacom to the belgian state256

Μεταξύ των πλειοδοτών είναι η telecom italia international, και οι telefonica και belgacom της Ισπανίας.
the bidders include telecom italia international, spain's telefonica and belgacom.

Ωστόσο, το 2012, το πρωτάθλημα βρήκε ένα νέο χορηγό την belgacom, και μετονομάστηκε σε belgacom league.
however in 2012, the league found a new sponsor with belgacom, renaming the league to the belgacom league.

Όλες οι μητρικές επιχειρήσεις και η belgacom ou είναι στο μέλλον δυνάμει ανταγωνιστές στις πανευρωπαϊκές αγορές που θα προκύψουν από την απελευθέρωση.
potentially, all the parents and belgacom itself will in the future compete on the european-widemarkets which should follow liberalization.

Στην καταγγελία της, η itt ισχυρίστηκε ότι οι όροι πρόσβασης στα δεδομένα της belgacom ήταν υπερβολικοί και προκαλούσαν διακρίσεις κατά παράβαση των διατάξεων του άρθρου 86
in its complaint, itt alleged that the conditions which belgacom was applying for access to its data wereexcessive and discriminatory and thus caught by article 86 of the ec treaty. the initial price equal to34% of the publisher's turnover and bef 200 per line of data had already in 1995, as a result ofintervention at the national level, been brought down to 16% of turnover and bef 67 per line of data.

Η πώληση έγινε από το βελγικό κράτος, το οποίο διατηρεί το 50% + 1 του μετοχικού κεφαλαίου της belgacom.
the sale of the stake was done by the belgian state, which retains 50% plus one share of the shares of belgacom.

Πληροφορίες σχετικά με την κινητή τηλεφωνία παρέχονται από τις κάτωθι εταιρείες εκμετάλλευσης των δικτύων: belgacom mobile s.a. proximus τηλ.
information concerning mobile communications can be obtained from the following network operators: belgacom mobile sa proximus (tel. 0800 152 ii), mobistar (tel.

Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι η εν λόγω πράξη δεν προσέφερε στη belgacom πλεονέκτημα πέρα εκείνου που θα διέθετε κάτω από κανονικές συνθήκες της αγοράς και συνεπώς το μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση.
therefore, the commission considered that this transaction did not give belgacom an advantage beyond that which would have been available under normal market conditions and accordingly no state aid was involved.

Αυτό συμβαίνει παραδείγματος χάρη στο Βέλγιο με το minitel, το οποίο, παρά το γεγονός ότι διατίθεται στην αγορά της χώρας αυτής, είναι ελάχιστα διαδεδομένο λόγω των τιμών της belgacom.
an example of this was the minitel, which was available in belgium but not much used because of the belgacom rates.

Η belgacom έχει το μονοπώλιο παροχής ορισμένων βασικών τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών στο Βέλγιο και διαθέτει υψηλά, μερίδια αγοράς (ορισμένα υπερβαίνουν το 90%) για άλλες υπηρεσίες.
belgacom has monopoly rights for a number of basic telecommunications services in belgium andenjoys high market shares (some exceeding 90%) for other services.

Δεδομένου ότι η belgacom έχει τα δικαιώματα αυτά, δεν υπάρχει δυνατότητα να προστεθούν μερίδια στις αντίστοιχες αγορές μέχρις ότου η αγορά απελευθερωθεί, πράγμα το οποίο θα γίνει πριν από τις αρχές του 1998 σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που έχει καταρτίσει η Επιτροπή.
as it has these rights, there is nopossibility for any addition of market shares for those markets until the market is liberalized, whichshould take place before the beginning of 1998 according to the timetable established by the commission.

Η σύμβαση για την παροχή της υπηρεσίας europe direct κατακυρώθηκε την 1η Ιουνίου 2003 σε κοινοπραξία που εδρεύει στις Βρυξέλλες: τη λειτουργία του κέντρου κλήσεων ανέλαβε η εταιρεία techteam brussels, ενώ η τηλεπικοινωνιακή υποδομή παρέχεται από το βελγικό οργανισμό τηλεπικοινωνιών belgacom.
the external contract for providing the europe direct service was awarded on 1 june 2003 to a brussels based consortium: the call centre is operated by techteam brussels and belgacom provides the telecom infrastructure.

Τη συμφωνία-πλαίσιο αυτή υπέγραψαν επίσημα στις Βρυξέλλες, στις 8 Ιανουαρίου 1998, οι κοινωνικοί εταίροι: iptt-ic, eurofedop και οι εκπρόσωποι της bt, deutsch telekom, france telecom, belgacom, ireland telecom και p & t luxembourg, telecom italia, portugal telecom, και telefonica de espana.
four workshops provided the opportunity for rumanian participants to discuss the subjects of social dialogue, labour law, health and safety at work, and equality between men and women.