Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
η κα bernadette adnet (Ομάδα i)
mrs bernadette adnet (for group i)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτή και ο sheldon αρχικά είχαν πολλά κοινά χαρακτηριστικά, αλλά μετά από την παρέα με τις Πένυ και bernadette, γίνεται πιο κοινωνική και ρομαντική.
she and sheldon initially have many similar traits, though after befriending penny and bernadette, amy eventually becomes more interested in social and romantic interaction and is more socially aware than sheldon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Η κύρια ερμηνεύτρια της, bernadette lafont, εκτιμά την ταινία ως μια απελευθερωτική πράξη όπου η νέα γυναίκα αντιτίθεται στη θρησκομανία και στη μικροαστική ηθική ενός χωριού.
her lead actress, bernadette lafont, appreciates the liberating quality of the film in which a young woman rebels against the bigotry and bourgeois moral of a small village.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Όπως συμβαίνει πάντα με τέτοια πολύπλοκα ζητήματα, είχα μια καταπληκτική συνεργασία με τη σκιώδη ομάδα μου, τους bernadette vergnaud, cristian buşoi και heide rühle.
as always with these complex issues, i have had tremendous cooperation from my own shadow team - bernadette vergnaud, cristian buşoi and heide rühle.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Η bernadette walsh και οι φίλες της στο Δουβλίνο εντόπισαν ένα κτίριο για γραφεία που χτιζόταν στην περιοχή τους και θεώρησαν το γεγονός αυτό σαν ευκαιρία για να αναπτύξουν μια επιχείρηση καθαρισμού κτιρίων, την precious time cleaning company.
> bernadette walsh and her friends in dublin spotted a new office construction project in their area and saw this event as an opportunity to develop a cleaning business, precious time cleaning company. > ursula nolte took the opportunity of germany's reunification to launch her lighting services company, objektausleuchtung. events, of national/international importance, such as the football world cup, the olympics, world trade fairs and so on, can create opportunities in your locality, even though the event is somewhere else completely; for instance, producing commercial goods (such as t-shirts, pens, cups, stickers, special momentos).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Στην τέταρτη σεζόν οι τρεις βασικοί γυναικείοι ρόλοι, penny, bernadette και amy αρχίζουν να κάνουν παρέα και φτιάχνουν την δική τους 'ομάδα'.
in season 4, penny, bernadette and amy form their own group, where they hang out in each other's apartments or go out together.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ορισμένοι ευρωβουλευτές λυπήθηκαν πολύ, στον ίδιο βαθμό με την κ. bernadette vergnaud, για το γεγονός ότι αυτό το κείμενο δεν καλύπτει όλες τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν ασθενείς εντός της ΕΕ και πιο συγκεκριμένα στη χώρα προέλευσής τους.
like bernadette vergnaud, some meps regretted the fact that this text does not cover all the difficulties encountered by patients within the eu, and more specifically in their country of origin.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεδομένου ότι υπήρξα η ίδια ευρωβουλευτής, κατά το χρόνο της ψηφοφορίας της έκθεσης που συντάχτηκε από την κ. evelyne gebhardt και αποχώρησα από το Κοινοβούλιο μόλις λίγες μέρες πριν τη συζήτηση της έκθεσης της κ. bernadette vergnaud, κατανοώ τους λόγους που σας λυπούν για αυτήν την παράλειψη.
given that i myself was an mep at the time of the vote on the report by evelyne gebhardt and left parliament just a few days before the debate on bernadette vergnaud's report, i well understand the reasons for that regret.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
" ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης της κ. bernadette bourzai, εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την εμπορία του κρέατος που προέρχεται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών - c6-0330/2006 -.
the next item is the report by bernadette bourzai, on behalf of the committee on agriculture and rural development, on the proposal for a council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less c6-0330/2006.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting