From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Στόχος της ταξινομίας bloom είναι να παρακινήσει τους εκπαιδευτικούς να εστιάζουν και σε στις τρεις περιοχές, δημιουργώντας μια πιo ολιστική μορφή εκπαίδευσης .
a goal of bloom's taxonomy is to motivate educators to focus on all three domains, creating a more holistic form of education.
Η άνθιση φυτοπλαγκτού ("algal bloom") αποτελεί την ραγδαία αύξηση ή συσσώρευση πληθυσμού φυτοπλαγκτόν σε υδάτινα οικοσυστήματα.
an algal bloom is a rapid increase or accumulation in the population of algae (typically microscopic) in a water system.
Κύριε Πρόεδρε, όπως αρκετά ορθά δήλωσε νωρίτερα ο φίλος μου κ. bloom, απλά δεν ισχύει η δήλωση ότι οι λογαριασμοί εγκρίθηκαν από τους ελεγκτές.
mr president, as my friend mr bloom quite rightly said earlier, it is simply not true to say that the accounts have been fully signed off by the auditors.
o Ορλάντο Μπλουμ ("orlando jonathan blanchard bloom") (γεννημένος στις 13 Ιανουαρίου 1977) είναι Άγγλος ηθοποιός.
orlando jonathan blanchard bloom (born 13 january 1977) is an english actor.
Μια πολύ γνωστή ιταλική εφημερίδα και οι βρετανικές εφημερίδες δημοσιεύουν σήμερα μια δήλωση του συναδέλφου βουλευτή κ. godfrey bloom, σύμφωνα με την οποία εμείς οι γυναίκες μπορεί να μαγειρεύουμε, αλλά δεν καθαρίζουμε πίσω από το ψυγείο.
a well-known italian daily and the british newspapers today are reporting a statement by our fellow member godfrey bloom according to which we women can cook but we do not clean behind the refrigerator.
(en) Κύριε Πρόεδρε, προφανώς όλη η επιστήμη της κλιματικής αλλαγής είναι μια ανοησία, σύμφωνα με τον κ. bloom, επειδή είχαμε έναν κρύο χειμώνα.
mr president, apparently all the science of climate change is nonsense, according to mr bloom, because we have had a cold winter.
Ενδεχομένως ο κ. bloom δεν ήταν παρών για να την ακούσει, διότι ο συνάδελφός του, ο κ. batten, προσπαθούσε να τραβήξει την προσοχή του Σώματος για το ζήτημα του δημοψηφίσματος και μιλούσε σε όλο το εισαγωγικό κομμάτι της ομιλίας μου.
mr bloom may not have been able to hear it because his colleague, mr batten, was trying to get the attention of the house on the question of the referendum and spoke throughout the early part of my speech.
Γνωρίζω ότι οι Βρετανοί έχουν την αίσθηση του αυτοσαρκασμού, αλλά εγώ κατάγομαι από τη Νάπολη και μπορώ να πω ότι εμείς οι γυναίκες ξέρουμε να μαγειρεύουμε, να καθαρίζουμε το ψυγείο, αλλά και να είμαστε πολιτικοί, ενώ ίσως ο κ. godfrey bloom δεν ξέρει ούτε να καθαρίζει το ψυγείο ούτε να είναι πολιτικός.
i know the british have a sense of humour about themselves, but i am from naples and i can say that we women do know how to cook and clean the refrigerator and even be politicians, while perhaps godfrey bloom does not know either how to clean the refrigerator or how to be a politician.