From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Το cerepro επρόκειτο να χορηγείται κατά τη διάρκεια της εγχείρησης.
cerepro was intended for use during an operation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Το cerepro χαρακτηρίστηκε ορφανό φαρμακευτικό προϊόν στις 6 Φεβρουαρίου 2002.
cerepro was designated an orphan medicinal product on 6 february 2002.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Το cerepro θα ήταν αποτελεσματικό μόνο σε συνδυασμό με τη χορήγηση νατριούχου γανκυκλοβίρης.
cerepro would only have worked in combination with ganciclovir.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Το cerepro μελετήθηκε επίσης σε 36 ασθενείς με γλοίωμα υψηλού βαθμού κακοήθειας.
cerepro has also been studied in 36 patients with high-grade glioma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ στο cerepro
questions and answers on the withdrawal of the marketing application for cerepro
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Στη μελέτη συγκρίθηκαν τα αποτελέσματα της προσθήκης cerepro και νατριούχου γανκυκλοβίρης στη συνήθη θεραπεία με αυτά της συνήθους θεραπείας μόνο.
the main measure of effectiveness was how long the patients survived after the first operation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η ένεση cerepro επρόκειτο να ακολουθείται από θεραπεία με νατριούχο γανκυκλοβίρη διάρκειας δύο εβδομάδων, η έναρξη της οποίας θα γινόταν πέντε ημέρες μετά την εγχείρηση.
cerepro injection was to be followed by a two-week course of treatment with ganciclovir sodium, starting five days after the operation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Μετά την αφαίρεση όσο το δυνατόν μεγαλύτερου μέρους του όγκου, ο χειρουργός επρόκειτο να χορηγεί με ένεση έως και 70 μικρές δόσεις cerepro στην περιοχή από την οποία αφαιρέθηκε ο όγκος.
after removing as much of the brain tumour as possible, the surgeon would have made up to 70 small injections of cerepro into the area from where the tumour was removed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Όταν το cerepro χορηγείται με ένεση στον εγκέφαλο, ο τροποποιημένος ιός προσλαμβάνεται από τα κύτταρα κοντά στα σημεία της ένεσης, με αποτέλεσμα αυτά να αρχίζουν να παράγουν το ένζυμο θυμιδινική κινάση.
the cells then start to produce the thymidine kinase enzyme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ποια είναι η αναμενόμενη δράση του cerepro; Το cerepro περιέχει το γονίδιο για την παραγωγή του ενζύμου « θυμιδινική κινάση » του ερπητοϊού.
cerepro contains the gene for the enzyme ‘ thymidine kinase’ from the herpes virus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Επιπλέον η chmp θεώρησε ότι οι πληροφορίες για την ασφάλεια του cerepro είναι ανεπαρκείς και ότι, εφόσον τα οφέλη του φαρμάκου δεν είχαν καταδειχθεί, οι κίνδυνοι που συνδέονταν με αυτό κατά τη χορήγησή του με γανκυκλοβίρη θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε προβληματισμό.
in addition, the chmp considered there to be insufficient information on the safety of cerepro, and, since the benefits of the medicine had not been demonstrated, that its risks, when used in combination with ganciclovir, could be of concern.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Ο ιός που περιέχει το cerepro είναι « αδενοϊός », ο οποίος έχει δημιουργηθεί έτσι ώστε να μην μπορεί να παράγει αντίγραφα του εαυτού του και, συνεπώς, να μην προκαλεί λοιμώξεις σε ανθρώπους.
the virus in cerepro is an ‘ adenovirus’ that has been engineered so that it cannot make copies of itself and therefore does not cause infections in humans.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Στις 13 Ιουλίου 2007 η ark therapeutics γνωστοποίησε επισήμως στην Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (chmp) την απόφασή της να αποσύρει την αίτησή της για χορήγηση άδειας κυκλοφορίας του cerepro, για θεραπεία ασθενών με χειρουργήσιμο γλοίωμα κακοήθειας υψηλού βαθμού.
on 13 july 2007, ark therapeutics officially notified the committee for medicinal products for human use (chmp) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for cerepro, for the treatment of patients with operable high-grade glioma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: