Results for compromise translation from Greek to English

ca compromise
ca compromise

14, "the 'compromise' of caspe".
14, "the 'compromise' of caspe".

Η λέξη" compromise" δεν είναι και τόσο καλή μετάφραση του γαλλικού" compromis ».
" compromise" is not a good translation of " compromis".

Παρόλα αυτά, ο διευθυντής του προγράμματος kosovo compromise Αλεξάνταρ Μίτιτς είπε στους setimes ότι αυτό ήταν ένα βήμα προς την ενδεχόμενη αναγνώριση.
however, director of the kosovo compromise project aleksandar mitic told setimes that this was a step towards eventual recognition.

Από την άλλη, ο διευθυντής του προγράμματος kosovo compromise Αλεξάνταρ Μίτιτς πιστεύει πως το δημοψήφισμα δεν μπορεί να πλήξει τα συμφέροντα της Σερβίας με κανένα τρόπο.
on the other hand, kosovo compromise project director aleksandar mitic believes the referendum can in no way damage serbia's interests.

Η έκφραση" a compromise in favour of afghan women" μπορεί να θεωρηθεί πως σημαίνει ότι θέτουμε υπό διαπραγμάτευση τα συμφέροντα των Αφγανών γυναικών.
when it says we should include a" compromise in favour of afghan women", that, in english, could be read as suggesting that we compromise the interests of afghan women.

Ο Διευθυντής Αλεξάνταρ Μίτιτς του προγράμματος kosovo compromise δήλωσε στους setimes ότι ανεξάρτητα από το ποιος θα ιδρύσει τη νέα κυβέρνηση στη βόρεια Μιτρόβιτσα, δεν θα πρέπει να αναμένονται αλλαγές στη συμπεριφορά προς τις Αρχές της Πρίστινα.
kosovo compromise project director aleksandar mitic told setimes that regardless of who forms the new government in northern mitrovica, one should not expect any changes to the attitude towards pristina authorities.

Αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους πρότεινα να προσπαθήσουμε να συνενώσουμε τις τρεις προτάσεις και, συνακόλουθα, να μην χρησιμοποιήσουμε στα αγγλικά τη λέξη" compromise", που έχει διφορούμενη σημασία.
that was one of the reasons why i ventured to suggest that we try to merge the three and therefore, in english, we get rid of the word" compromise", which is ambiguous.