Results for dümeia translation from Greek to English

saleßo 2 . dÜmeia
holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments 2 .

dÜmeia cia kocaqiarlü sqßsxm .
loans on a trust basis .

jasahÝreiy re sqÜpefey , vqeücqaua jai dÜmeia
balances with banks , security investments and loans

saleßo dÜmeia a. pqoy mvi b. pqoy lg-mvi 3.
cash loans a. to mfis b. to non-mfis 3.

oi diacqauÝy auoqoým so rsoiveßo sot emeqcgsijoý « dÜmeia » .
write-offs / write-downs refer to the asset item ‘ loans ’.

jasahÝreiy re sqÜpefey , vqeücqaua , dÜmeia jai koipÜ rsoiveßa emeqcgsijoý
balances with banks and security investments , external loans and other external assets

jasahÝreiy / dÜmeia rsgm omolarsijÞ anßa , lg diapqaclaseýrila vqeücqaua rso jürsoy
deposits / loans at nominal value , non-marketable securities at cost

dÜmeia re etqþ pqoy pirsxsijÜ idqýlasa sgy fþmgy etqþ rvesifülema le pqÜneiy molirlasijÞy pokisijÞy
lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro

dÜmeia re etqþ pqoy pirsxsijÜ idqýlasa fþmgy etqþ , rvesifülema le pqÜneiy molirlasijÞy pokisijÞy
lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro

apaisÞreiy apü so dms jasahÝreiy re sqÜpefey , vqeücqaua , dÜmeia jai koipÜ rsoiveßa emeqcgsijoý
receivables from the imf balances with banks and security investments , external loans and other external

c ) dÜmeia ejsüy fþmgy etqþ jasahÝreiy rsgm omolarsijÞ anßa , lg diapqaclaseýrila vqeücqaua rso jürsoy
( c ) loans outside the euro area deposits at nominal value , non-marketable securities at cost

jasahÝreiy re sqÜpefey , vqeücqaua jai dÜmeia apaisÞreiy pot apoqqÝotm apü pirsxsijÝy dietjokýmreiy rso pkaßrio sot lri ii
balances with banks , security investments and loans claims arising from the credit facility under erm ii fixed-term deposits fine-tuning reverse operations deposits related to margin calls

re ü , si auoqÜ dÜmeia pqoy som tpükoipo jürlo , amauÝqomsai rtmokijÜ porÜ vxqßy peqaisÝqx amÜktrg .
total amounts are reported in respect of the loans to the rest of the world , without any additional breakdown .

5 . dÜmeia re etqþ pqoy pirsxsijÜ idqýlasa sgy fþmgy etqþ , rvesifülema le pqÜneiy molirlasijÞy pokisijÞy 5.1 .
other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 . debt certificates issued 5 .

a ) jasahÝreiy re sqÜpefey ejsüy fþmgy etqþ sqevoýlemoi kocaqiarloß , jasahÝreiy pqoherlßay , sqapefijÜ dÜmeia lßay glÝqay
( a ) balances with banks outside the euro area current accounts , fixed-term deposits , day-to-day money

a ) jasahÝreiy re sqÜpefey ejsüy fþmgy etqþ sqevoýlemoi kocaqiarloß , jasahÝreiy pqoherlßay , sqapefijÜ dÜmeia lßay gµÝqay .
( a ) balances with banks outside the euro area current accounts , fixed-term deposits , day-to-day money .

a ) jasahÝreiy re sqÜpefey ejsüy fþmgy etqþ sqevoýlemoi kocaqiarloß , jasahÝreiy pqoherlßay , sqapefijÜ dÜmeia liay glÝqay , rtluxmßey epamapþkgrgy
( a ) balances with banks outside the euro area current accounts , fixed-term deposits , day-to-day money , reverse repo transactions

4.2 . apaisÞreiy pot apoqqÝotm apü pirsxsijÝy dietjokýmreiy rso pkaßrio sot lri ii dÜmeia re etqþ pqoy pirsxsijÜ idqýlasa sgy fþmgy etqþ , rvesifülema le pqÜneiy molirlasijÞy pokisijÞy
( d ) securities issued by entities outside the euro area securities issued by supranational or international organisations ( e.g. the eib ) , irrespective of their geographical location 4.2 .

saleßo dÜmeia Ýxy 1 Ýsoty Ümx sot 1 Ýsoty jai Ýxy 5 esþm Ümx sxm 5 esþm sßskoi ejsüy apü lesovÝy Ýxy 1 Ýsoty Ýxy 1 Ýsoty Ümx sot 1 Ýsoty leqßdia aloibaßxm jeuakaßxm vqglasacoqÜy lesovÝy jai koipÝy rtllesovÝy pÜcia rsoiveßa emeqcgsijoý koipÜ rsoiveßa emeqcgsijoý
m cash loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years securities other than shares up to 1 year over 1 year mmfs shares / units shares and other equity fixed assets remaining assets

a ) jasahÝreiy re sqÜpefey ejsüy fþmgy etqþ sqevoýlemoi kocaqiarloß , jasahÝreiy pqoherlßay , sqapefijÜ dÜmeia lßay glÝqay , rtluxmßey epamapþkgrgy rtmdeülemey le sg diaveßqirg vqeocqÜuxm re etqþ
( a ) balances with banks outside the euro area current accounts , fixed-term deposits , day-to-day money . reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro