Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μετά την υποβολή από το tribunal superior dc justicia de la comunidad autónoma dcl país vasco των προαναφερΟέντιυν ερωτημάτων < πο Η αιτιολογία των διατάξεων αυτών θέτει ένα προκαταρκτικό ζήτημα ως προς τη δικαιοδοσία του Δικαστηρίου.
after the tribunal superior de justicia de la comunidad autónoma del país vasco had referred the above questions to the court, the benefits were paid to the claimants and the kingdom of spain notified a declaration pursuant to articles 5 and 97 of regulation no 1408/71 according to which the benefits in question do fall within the substantive scope of the
«Η Επιτροπή δηλώνει ότι δεν ενδιαφέρεται κατά πόσο τα προϊόντα dcl διανέμονται ή όχι στα κράτη μέλη της ηπαρωτικής Ευρώπης και θεωρεί ότι η τήρηση της δικής της πολιτικής ως προς τις παράλληλες ασαγωγές έχει μεγαλύτερη σημασία» (123).
'the commission appears to be saying that it does not care whether or not dcl products are distributed in continental member states; that observation of its own policy with regard to parallel imports is more important.'125