Results for dimensione translation from Greek to English

* "dimensione cielo aerei italiani nella seconda guerra mondiale.
* "dimensione cielo aerei italiani nella seconda guerra mondiale.

Από νομικής απόψεως, η μεταβίβαση της κυριότητας των αντικειμένων που πωλούσε η dimensione στους γερμανούς πελάτες συντελούνταν στην Ιταλία.
from a legal point of view, ownership of the goods sold by dimensione was transferred in italy to the german customers.

Οι οδηγοί της in.sp.em. παραλάμβαναν τις παραγγελίες των πελατών από την Ιταλία έναντι καταβολής του τιμήματος στη dimensione.
the in.sp.em drivers collected the items ordered by german customers in italy and paid the relevant purchase price to dimensione.

Για τη μεταφορά των αντιγράφων προς τη Γερμανία η dimensione συνιστούσε την ιταλική μεταφορική εταιρία in.sp.em. της οποίας διαχειριστής ήταν ο Τ. donner.
for transport to customers residing in germany, dimensione recommended using the italian transport undertaking in.sp.em, of which mr donner was the principal director.

Τα αντίγραφα των έργων προτείνονταν προς πώληση σε πελάτες που κατοικούσαν στη Γερμανία από την ιταλική επιχείρηση dimensione direct sales μέσω διαφημίσεων και ένθετων φυλλαδίων σε περιοδικά, μέσω της αποστολής προσωπικών επιστολών καθώς και μέσω γερμανόγλωσσης ιστοσελίδας.
the replicas had been offered for sale to customers residing in germany by the italian undertaking dimensione direct through advertisements and supplements in newspapers, direct publicity letters and a german-language internet website.

Η κοινότητα του como δημοσίευσε τα πορίσματα μιας έρευνας που διεξήχθη στην περιοχή της ("violenza sessuale : non basla il coraggio della denuncia, indagine sul territorio", a cura di dimensione donna, documenti e richerche 47).
("violenza sessuale: non basta il coraggio della denuncia, indagine sul territorio" (sexual violence: it is not enough to have the courage to denounce it - a survey conducted in the territory) (undertaken by dimensione donna, documents and research 47).