Results for ecce mortem translation from Greek to English

mortem incarnatum
mortem incarnatum

Το ecce homo.
ecce homo.

Κατά δεύτερον, δεν υπάρχει δοκιμασία ante mortem.
secondly, there is no ante-mortem test.

clara ecce egrediebatur inde vitae
always look on the bright side of life

Θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι η επιθεώρηση ante mortem πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα στοιχεία σχετικά με την εκτροφή που υποχρεούνται να τηρούν οι εκτροφείς.
it should be made clear that ante-mortem inspection must take account of the stock-farming data which farmers are required to collect.

Όσον αφορά τις post-mortem εξετάσεις, το Μάιο δημοσιεύτηκε μια ανοιχτή πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για συμμετοχή σε μια διαδικασία αξιολόγησης.
concerning post-mortem bse tests, a public call for expression of interest to participate in an evaluation exercice was launched in may.

Στην περίπτωση της ΤΕΣΣ, δεν αφορά την τράπεζα σπέρματος παρά μόνο την ενδεχόμενη σπερματέγχυση post mortem, σπερματέγχυση που δεν έχει γίνει δεκτή μέχρι σήμερα στη Γαλλία.
sperm banks were involved in aih only in connection with possible insemination after the husband's death, a procedure which had been prohibited in france up to now.

Μια πιστοποιημένη post-mortem εξέταση κρίνεται ως μια πιθανή εναλλακτική λύση για την εξάλειψη των υλικών ειδικού κινδύνου, όπως το κρανίο και ο νωτιαίος μυελός.
a validated post-mortem bse-test is seen as a potential alternative to the removal of specified risk material such as skulls and spinal cords.

Πρόκειται για τη σουηδική έκθεση ecce homo που αναφέρεται ακριβώς στη σεξουαλική προτίμηση και τις διακρίσεις εξαιτίας αυτών των προτιμήσεων.
this concerns the swedish exhibition, ecce homo, which is about sexual orientation and the discrimination to which it can give rise.

Πειραματική ενέργεια "Ανταλλαγές και συνεργασία του πολιτιστικού και του επιχειρηματικού τομέα"(ecce)
"exchange and cooperation between culture and enterprise"(ecce)

Υπενθυμίζω ότι σε μια αποστολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Αργεντινή, ο τότε Πρόεδρος alfonsνn μας είπε ότι είναι φορές που εμείς που ζούμε σε δημοκρατία δεν θυμόμαστε τις άλλες δημοκρατίες παρά μόνο post mortem, δηλαδή, όταν δεν υπάρχει πια δημοκρατία.
i recall that in the european parliament mission to argentina, former president alfonsín said to us that sometimes democracies only remember other democracies post mortem, that is, when there is no longer democracy.

Όταν το μωρό πέθανε, a post-mortem was conducted to prove that the cause of death was disease (a polyp on the heart) rather than the separation from his mother.
when the baby died, a post-mortem was conducted to prove that the cause of death was disease (a polyp on the heart) rather than the separation from his mother.

Κύριε Πρόεδρε, με αφορμή την απάντησή σας προς την κ, eriksson, όπου επικαλείστε τους λόγους για να μη γίνει η έκθεση ecce homo εδώ στο Κοινοβούλιο, διερωτώμαι το εξής: πώς μπορεί να υπάρχει χώρος για την έκθεση μίας ιταλικής οργάνωσης εκπροσώπων ομάδων ειδικών συμφερόντων η οποία έκανε κήρυγμα ενάντια στις αμβλώσεις, ενάντια στο δικαίωμα της γυναίκας στην άμβλωση; Δεν ήταν μήπως αυτός ένας τρόπος να προσβληθεί μία πολύ μεγάλη ομάδα του πληθυσμού;
mr president, taking up your reply to mrs eriksson, in which you explained the reason for not showing the exhibition ecce homo here in parliament, i now wonder how it came about that there was room for an exhibition by the italian lobby group which preaches against abortion and against a woman 's right to have an abortion? was that not a way of offending a very large group of people?