Results for ecj translation from Greek to English

Σύμφωνα με τη νομολογία του ecj, η παρέκκλιση θα πρέπει να ερμηνεύεται στενά.
article 4(3) combined with article 5(2) and (3) is intended to ensure that duplication of assessment is avoided in this kind of situation.

Στηρίζεται, όπου είναι σκόπιμο, στη νομολογία του ecj, ιδιαίτερα σε αποφάσεις που αναφέρονται στην οδηγία ΕΠΕ.
this draws, where appropriate, on the jurisprudence of the ecj, in particular on decisions which relate to the eia directive.

Μέχρι τώρα, εντούτοις, η Γερμανία ερμηνεύει την απόφαση του ecj με τέτοιο τρόπο που να επιφέρει μόνο περιορισμένες αλλαγές στην πολιτική της.
so far, however, germany is interpreting the ecj ruling in a way that brings only limited changes to its policy.

Η απόφαση του ecj αποτελεί μία"απόφαση αναφοράς" για άλλα κράτη μέλη της ΕΕ. [ecj]
the ecj's decision constitutes a "reference decision" for other eu member states. [ecj]

Ανεξάρτητα από την δικαστική απόφαση του ecj, οι παρατηρητές λένε, ότι ο μόνος τρόπος να επιλυθεί το ζήτημα είναι για την ΕΚ να ξεκινήσει τις διαπραγματεύσεις με την Τουρκία σε ένα νέο πλαίσιο -- που θα το καθιστούσε ευκολότερο για τους Τούρκους επιχειρηματίες, επαγγελματίες και φοιτητές να ταξιδεύουν στην ΕΕ.
regardless of the ecj judgment, observers say, the only way to resolve the issue is for the ec to initialise negotiations with turkey on a new framework -- one which would make it easier for turkish businesspeople, professionals and students to travel to the eu.