Results for exxon translation from Greek to English

Λοιπόν, η exxon δεν διορθώνει τη ζημιά, δεν πλη­ρώνει.
well, exxon is not cleaning up the damage, nor is it paying.

Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε και πάλι στην εποχή του exxon valdez.
we would be transported back to the time of the exxon valdez.

Χορήγηση χωροταξικής πριμοδότησης (pat) σε ζώνη εξαίρεσης στην εταιρεία exxon
award to exxon of regional planning grant in exceptional pat area

Οι πετρελαϊκοί κολοσσοί shell, exxon και bp απέφυγαν να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό.
oil giants shell, exxon and bp have refrained from taking part in the tender.

13 έως 18, 20· exxon/shell, ΕΕ 1994 αρ. l 144, σελ.
see decisions bayer/gist-brocades, oj 1976 no l 30 pp. 13,18, 20; exxon/shell, oj 1994 no l 144 p. 20, 30.

Η exxon και η mobil ανέλαβαν ορισμένες δεσμεύσεις προκειμένου να αντιμετωπιστούν αυτές οι ανησυχίες.
exxon and mobil have made a series of undertakings to eliminate these concerns.

Όταν ο κυκλώνας exxon χτυπήσει τις ακτές της Φλώριδας τότε ίσως να προκαλέσει την αναγκαία προσοχή.
when hurricane exxon hits the florida coast this might well focus attention quite eloquently.

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ exxon ΚΑΙ dsm ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ metallocene plastomer ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΟΛΥΑΙΘΥΛΕΝΙΟΥ
the commission authorises the creationof a joint venture between exxon anddsm in the metallocene plastomer andpolyethylene secctors

Η Επιτροπή εγκρίνει τη συγκέντρωση μεταξύ της exxon και της mobil (ΗΠΑ) υπό ορισμένες προϋποθέσεις
commission clears merger between exxon and mobil (both usa) subject to conditions

Το κόστος μας έχει γονατίσει ενώ τα κέρδη των total, eon, exxon και των κερδοσκόπων ποτέ δεν ήταν μεγαλύτερα.
we are weighed down by costs while the profits being made by total, eon, exxon and the speculators have never been bigger.

Έχουμε, επίσης, διαγράψει μακρά πορεία από το sea empress, το exxon valdez και άλλες ναυτικές τραγωδίες.
we have come a long way since sea empress, exxon valdez and other shipping disasters.

Η ίδια τάση παρατηρήθηκε και μετά την καταστροφή του exxon valdez στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου το κανονιστικό πλαίσιο ενισχύθηκε σε ομοσπονδιακό επίπεδο.
this was also the tendency in the usa, where the regulatory framework was tightened up at federal level following the exxon valdez catastrophe.

the sea otter population in prince william sound was also hit hard by the exxon valdez oil spill, which killed thousands of sea otters in 1989.
the sea otter population in prince william sound was also hit hard by the exxon valdez oil spill, which killed thousands of sea otters in 1989.

Η exxon και η mobil κατέχουν η καθεμία μερίδιο αγοράς άνω του 40%, έτσι ώστε η νέα οντότητα να κατέχει μοναδική δεσπόζουσα θέση.
exxon and mobil each have a market share of in excess of 40%, so that the merged entity would have a single dominant position.

Απ' ό,τι έγινε γνωστό μέχρι στιγμής, η exxon δεν έδειξε το αίσθημα ευθύνης που μας είπε ο κ. sherlock προηγου­μένως.
sherlock (ed). — mr president, i am sure every one of my colleagues in this house joins me in expressing our deepest regret that this dreadful spillage should have taken place off the alaskan coast.

Τα πολυάριθμα ατυχήματα με πετρελαιοφόρα στα τελευταία αυτά χρόνια μιλούν από μόνα τους: το 1989, το exxon valdez στην Αλάσκα: 42 000 τόννοι.
i would welcome it if this debate led to the environment being regarded as an economic factor — moving away from ideology and viewing the environment as a cost factor.

Στις υποθέσεις worldcom/mci και exxon/shell, η συνεργασία που ξεκίνησε στη φάση της αξιολόγησης συνεχίστηκε και μετά την έναρξη συνομιλιών για τα μέτρα προστασίας του ανταγωνισμού.
in worldcom/mci and exxon/shell case the cooperation which had begun during the assessment stage was continued when discussions of remedies began.

Όσον αφορά την παγκόσμια αγορά λιπαντικών αεροσκαφών, τα μέρη προσφέρθηκαν να εκχωρήσουν τις δραστηριότητες της exxon στον εν λόγω τομέα, καθότι το μερίδιο αγοράς κάθε μέρους χωριστά υπερέβαινε το 40%.
in worldwide aviation lubricants, the parties offered todivest exxon’s business in this field as both parties separately had a market share of in excess 40%.finally, as regards the market for aviation fuels at gatwick airport, the new entity would have had adominant position in the supply market and would have controlled part of the essential infrastructure.the parties offered to divest their interest in some of the pipelines concerned.

Το Σώμα αυτό έχει συζη­τήσει το ναυάγιο του torrey canyon, του amoco cadiz, του exxon valdez, του scandinavian star, του kowloon bridge και πολλών-πολλών άλλων πλοίων.
this house debated the loss of the torrey canyon, the amoco cadiz, the exxon valdez, the scandinavian star, the kowloon bridge, and many, many more.

Σύμφωνα με διάφορες πηγές, διάφορες αμερικανικές επιχειρήσεις – όπως η exxon mobil ή η chevron – ενδιαφέρονται να αποκτήσουν μερίδια στις επιχειρήσεις, αγοράζοντας πιθανώς μερίδια σε βουλγαρικές και ελληνικές επιχειρήσεις.
according to various sources, various american companies – such as exxon mobil or chevron -- are interested in gaining stakes as well, presumably by acquiring the percentages of the bulgarian and greek companies.