Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Παράλληλα, γνωρίζουμε ότι το τμήμα αγγλικής μετάφρασης της Επιτροπής έχει προβεί σε εργασίες to fight the fog- για να καταπολεμήσει τις ασάφειες.
at the same time, we know that the english translation service is forging ahead with its attempt to'fight the fog '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Εκεί γίνεται έκκληση στην Επιτροπή να διαθέσει πόρους για την ενημερωτική εκστρατεία «fight the fog», δηλ. την εκστρατεία για τη σαφήνεια στη γλώσσα.
the commission's english translators have put this across very well.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality: