Results for fortis translation from Greek to English

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΗΣ meespierson ΑΠΟ ΤΗΝ fortis
the commission clears the acquisition ofmeespierson by fortis

Αντικείμενο: έγκριση της από­κτησης της meespierson nv από τη fortis.
the decision authorizes the acquisition of meespierson nv by fortis.

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ fortis ΚΑΙ ΤΗΣ aslk/cger
in the field of air brake systems tp/93/w commlssron clears yule catto's acqutsttton of jornt control rn synthomer ag tp/93/w

Υποθ. c-267/97 eric coursier κατά fortis bank et martine bellami
case c-267/97 eric coursier ν fortis bank and martine bellami

Η δέσμη μέτρων περιελάμβανε αρωγή στην fortis bank για ορισμένα απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία.
the package of measures included relieving fortis bank of certain impaired assets.

Η Επιτροπή εγκρίνει την αύξηση της συμμετοχής που κατέχει η société générale holding στην fortis ag
commission approves increase in socieÂte geÂneÂrale's holding in fortis ag commission clears the acquisition of g-bank by fortis commission clears the acquisition by johnson controls of becker commission approves deutsche post's participation in dhl

Επίσης αυτή την εβδομάδα: η Άνα Ιβάνοβιτς της Σερβίας κερδίζει στο Πρωτάθλημα fortis στο Λουξεμβούργο.
also this week: serbia's ana ivanovic wins the fortis championship in luxembourg.

Λίγες μέρες αργότερα, η Τράπεζα fortis και η Τράπεζα dexia βρέθηκαν εν μέσω των οικονομικών κρίσεων.
a few days later fortis bank and dexia bank were also caught in the stream of the financial crises.

Με τη νέα'πράξη, η fortis θα αποκτήσει τον αποκλειστικό έλεγχο της aslk-cger banque.
5-1992, point 1.1.33 commission recommendation on the definition of small and medium-sized enterprises: oj l 107, 30.4.1996

Η εγγύηση από τις Μικροχρηματοδοτήσεις progress άνοιξε το δρόμο για να μπορέσει η bnp paribas fortis να ιδρύσει αυτόν τον νέο φορέα μικροπιστώσεων.
the guarantee from the progress microfinance cleared the way for bnp paribas fortis to get involved in setting up this new microcredit provider.

Η κυριότερη δραστηριότητα της fortis είναι οι ασφαλιστικές εργασίες, ενώ ασκεί επίσης δραστηριότητες στον τραπεζικό τομέα και στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
the main activity of fortis is insurance, it also has operations in banking and other financial services.

διακινουμένου εργαζομένου, μισθωτή δραστηριότητα στο Λουξεμβούργο, η fortis κίνησε ενώπιον του justice de paix de luxembourg διαδικασία κατασχέσεως του μισθού του.
however, the directive does not preclude the member states, if their national law so allows, from applying the provisions of the directive in cases not covered by it.

Επίσης, η fortis δεσμεύθηκε να μην επεκταθεί μέσω εξαγορών στην τραπεζική αγορά του Βελγίου και του Λουξεμβούργου, ώστε να αποφευχθούν πιθανές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού .
also, as a way to prevent potential distortions of competition, fortis committed not to expand through acquisitions in the banking market in belgium and luxembourg.

Η σημερινή οργανωτική δομή της abn amro προέκυψε από συμφωνία του 2007 μεταξύ των εταιριών fortis sa/nv, royal bank of scotland και banco de santander.
abn amro’s current structure is the result of a 2007 agreement between the companies fortis sa/nv, royal bank of scotland and banco de santander.

Η πράξη συνδέεται με την εκχώρηση εκ μέρους της sgb. βασικού μετόχου της générale de banque, της συμμετοχής της στην εν λόγω τράπεζα προ; τη fortis ag.
the commission has decided to authorise the acquisition by for­tis of générale de banque.

Το πλαίσιο αυτό, ο βελγο-ολλανδικός όμιλος fortis ο οποίος κατέχει σημαντική θέση στον τομέα των ασφαλειών αγόρασε από την ΑΒΝ-amro την εμπορική τράπεζα meespierson.
the belgian-dutch group fortis, which occupies an important position in insurance, acquiredfrom abn-amro the merchant bank meespierson, without the transaction raising any problems eitherfrom the conglomerate standpoint or in terms of overlapping horizontal activity, given its limited impactand the presence of powerful competitors.

Εισήλθαμε πλέον στην φάση αναδιάρθρωσης του τραπεζικού συστήματος και οι πρώτες σημαντικές αποφάσεις έχουν ήδη ληφθεί - για παράδειγμα όσον αφορά τις kbc, ing, lloyds, fortis και commerzbank.
we have now entered the restructuring phase for the banking system with first important decisions already taken – for example on kbc, ing, lloyds, fortis and commerzbank.

Στο Βέλγιο, η fortis bank βοηθά τους επίδοξους επιχειρη­ματίες με μια υπηρεσία »πρώτης υποστήριξης», που περι­λαμβάνει τη σύνταξη ενός επιχειρηματικού σχεδίου και την ανάλυση του επιχειρησιακού προγράμματος.
in belgium, fortis bank assists prospective entrepreneurs with a 'starter' service which includes drawing up a busi ness plan and analysing the business project.

coursier, κατοίκου Γαλλίας, αφενός, και της fortis bank sa (στο εξής: fortis), με έδρα το Λουξεμβούργο, καθώς και της Μ.
the member states must therefore establish the source of the nitrates which cause that threshold to be exceeded.

"berlaymont 2000 sa" is a limited company owned to 70% by the belgian government through the "rιgie des bβtiments" and 30% by two banks (artesia and fortis)
"berlaymont 2000 sa" is a limited company owned to 70% by the belgian government through the "régie des bâtiments" and 30% by two banks (artesia and fortis)