Results for infront translation from Greek to English

ΕΠΙΤΡΟΠΗ κατά infront wm
commission v infront wm

Η infront ζητεί από το Δικαστήριο:
infront contends that the court should:

ΕΠΙΤΡΟΠΗ κατά infront wm εκδίδει την ακόλουθη
commission v infront wm gives the following

infront wm ag κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
infront wm ag v commission of the european communities

ΕΠΙΤΡΟΠΗ κατά infront wm παραδεκτού της προσφυγής του 22.
commission v infront wm the admissibility of his action.

Το Πρωτοδικείο εξέτασε στη συνέχεια την ενεργητική νομιμοποίηση της infront.
the court of first instance then examined infront’s standing to bring the proceedings.

Α — Επί του αν η προσβαλλόμενη πράξη αφορά άμεσα την infront
a — the question whether infront was directly concerned

Με την απόφαση της 15ης Δεκεμβρίου 2005, infront wm κατά Επιτροπής 3, το
in its judgment of 15 december 2005 in infront wm v commission, 3the court of

Α — Επί της κρίσεως ότι η προσβαλλόμενη πράξη αφορά άμεσα την infront
a — the finding that infront was directly concerned by the contested measure

ΕΠΙΤΡΟΠΗ κατά infront wm ανάλογο προς αυτόν των αποδεκτών της αποφάσεως αυτής 30.
commission v infront wm individually just as in the case of the persons to whom the decision is addressed. 30

Κατά την infront, ορθώς έκρινε το Πρωτοδικείο ότι η επίμαχη πράξη την αφορά άμεσα.
infront submits that the court of first instance correctly concluded that the contested decision is of direct concern to it.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ κατά infront wm από την κοινοτική ρύθμιση, χωρίς εφαρμογή άλλων παρεμβαλλομένων κανόνων 20.
commission v infront wm it directly affects his legal situation and its implementation is purely automatic and results from community rules alone without the application of other intermediate rules. 20 tion.

Η infront αντιμετωπίζει ένα συνήθη εμπορικό κίνδυνο, γεγονός που δεν αρκεί για να της παράσχει δικαίωμα προσφυγής.
it faces a normal commercial risk, which is insufficient to confer upon it a right of action.

Η infront αμφισβητεί την επιχειρηματολογία αυτή και υποστηρίζει ότι το Πρωτοδικείο ορθώς έκρινε ότι η προσβαλλόμενη πράξη την αφορά άμεσα.
infront challenges that analysis and submits that the court of first instance correctly held that the contested measure concerned it directly.

Δεδομένου ότι η Επιτροπή ηττήθηκε, πρέπει να καταδικασθεί στα δικαστικά έξοδα, σύμφωνα με το σχετικό αίτημα της infront.
since infront has applied for costs and the commission has been unsuccessful, the commission must be ordered to pay the costs.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ κατά infront wm έχει η infront, μόνοι δυνητικοί αγοραστές αυτών των αποκλειστικών δικαιωμάτων αναμεταδόσεως είναι οι ημεδαποί τηλεοπτικοί οργανισμοί.
commission v infront wm broadcasting rights, there are no potential purchasers of those exclusive broadcasting rights other than the national television broadcasters.

Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι η περίπτωση της infront δεν διαφέρει από αυτή των λοιπών κατόχων αποκλειστικών δικαιωμάτων αναμεταδόσεως των διαφόρων εκδηλώσεων που έχει καθορίσει το Ηνωμένο Βασίλειο.
the commission maintains that infront’s situation is no different from that of other holders of exclusive rights to broadcast the various events designated by the united kingdom.

Επομένως, υπάρχουν λιγότεροι δυνητικοί αγοραστές των δικαιωμάτων που έχει η infront και, κατά συνέπεια, η εταιρία αυτή βρίσκεται σε λιγότερο πλεονεκτική εμπορική θέση.
infront would therefore have fewer potential purchasers and find itself, as a result, in a worse business situation.

Επομένως, ορθώς, κατά τη γνώμη μου, έκρινε το Πρωτοδικείο ότι η προσβαλλόμενη πράξη έχει άμεσες συνέπειες επί της νομικής καταστάσεως της infront, σύμφωνα με τη νομολογία.
the court of first instance therefore decided, in my opinion, correctly and in accordance with the caselaw that the contested measure affected infront’s legal situation.

Υπενθυμίζεται ότι το Πρωτοδικείο αποφάνθηκε στη συνέχεια ότι η infront πληροί την προϋπόθεση αυτή, βάσει αναλύσεως η οποία στηρίζεται, κατ’ ουσία, στα εξής τρία στοιχεία.
it then stated that infront satisfied that condition following an analysis which rests, in essence, on the following three points.