Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"====u 1016====parts of the ornamentation have been lost due to flaking, which probably happened during the 17th century, but the inscription is intact.
parts of the ornamentation have been lost due to flaking, which probably happened during the 17th century, but the inscription is intact.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Μεταξύ των ομίλων μέσων ενημέρωσης που απέλυσαν προσωπικό είναι η mediapro, η ringier, η gardianul, η intact, η adevarul, η romania libera καθώς και πολλά έντυπα στην υπόλοιπη χώρα.
among the media trusts that had to lay off people are mediapro, ringier, gardianul, intact, adevarul, romania libera, as well as many press institutions in the rest of the country.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
olof celsius noted that peringskiöld had been wrong and that the stone was intact, although it gives an impression of being split in two, and the same observation was made by richard dybeck in 1866.: ' stniltr ' lit * rita stain þino ' abtir ' uiþbiurn ' krikfara ' buanta sin kuþ hialbi hos_ _salu_ _uk_ _kuþs u muþir osmuntr kara sun markaþi: "stæinhildr let retta stæin þenna æptir viðbiorn grikkfara, boanda sinn.
latin transliteration:: ' stniltr ' lit * rita stain þino ' abtir ' uiþbiurn ' krikfara ' buanta sin kuþ hialbi hos_ _salu_ _uk_ _kuþs u muþir osmuntr kara sun markaþiold norse transcription:: "stæinhildr let retta stæin þenna æptir viðbiorn grikkfara, boanda sinn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting