Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virus killer
virus killer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Το 1976, οι scorpions κυκλοφόρησαν το "virgin killer".
in 1976, scorpions released "virgin killer".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Το επόμενο έτος,ο yates κυκλοφόρησε το άλμπουμ "killer" .
the following year, yates released the album "killer".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after 26 years, police hope to bring killer to justice by nick paton walsh.
after 26 years, police hope to bring killer to justice by nick paton walsh.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Επίσης άλλαξε τον τίτλο της ταινίας από "jack the giant killer" σε "jack the giant slayer".
warner bros also changed the title of the film from "jack the giant killer" to "jack the giant slayer".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Το visicalc έγινε η πρώτη σημαντική εφαρμογή ("killer app"), και αποδείχτηκε τόσο ελκυστικό που χρήστες αγόραζαν κάποιον υπολογιστή μόνο για να μπορούν να το χρησιμοποιήσουν.
visicalc went on to become the first killer app, an application that was so compelling, people would buy a particular computer just to use it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Συγκεκριμένα, η λεναλιδομίδη αναστέλλει τον πολλαπλασιασμό των κυττάρων ορισμένων αιματοποιητικών όγκων (συμπεριλαμβανομένων των καρκινικών κυττάρων πλάσματος πολλαπλού μυελώματος (multiple myeloma, mm) και εκείνων με απώλειες στο χρωμόσωμα 5) , ενισχύει την ανοσία που μεσολαβείται μέσω των t κυττάρων και των natural killer (nk) κυττάρων και αυξάνει τον αριθμό των nk t κυττάρων, αναστέλλει την αγγειογένεση αποκλείοντας τη μετανάστευση και την προσκόλληση των ενδοθηλιακών κυττάρων και τη δημιουργία μικροαγγείων, επαυξάνει την παραγωγή εμβρυϊκής αιμοσφαιρίνης από τα cd34+ αιμοποιητικά προγονικά κύτταρα, και αναστέλλει την παραγωγή προφλεγμονωδών κυτοκινών (π. χ.tnf-α και il-6) από τα μονοκύτταρα.
specifically, lenalidomide inhibits proliferation of certain haematopoietic tumour cells (including mm plasma tumour cells and those with deletions of chromosome 5) , enhances t cell-and natural killer (nk) cell-mediated immunity and increases the number of nk t cells, inhibits angiogenesis by blocking the migration and adhesion of endothelial cells and the formation of microvessels, augments foetal haemoglobin production by cd34+ haematopoietic stem cells, and inhibits production of pro-inflammatory cytokines (e. g., tnf-and il-6) by monocytes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.