Results for laden translation from Greek to English

Ο κ. bin laden συνέβαλε στο να γίνει πράξη, και σε εμένα επιφυλάχθηκε η τιμή να χειριστώ την επεξεργασία του μέτρου στο Σώμα.
mr bin laden helped make it a reality, and it was to me that fell the honour of piloting the measure through the house.

Από την άλλη μεριά υπάρχει η φονταμενταλιστική σέκτα των wahhabi που θέλουν να συστήσουν ισλαμικό κράτος με τη στήριξη από τη Σαουδική Αραβία και τον osama bin laden.
on the other side there are these fundamentalist wahabis who want to establish an islamic state with support from saudi arabia and osama bin laden.

Αιτία αυτών δεν ήταν οι πολιτικές τύπου απαρτχάιντ που εφαρμόζει το καθεστώς απέναντι στις γυναίκες, αλλά η προστασία που παρέχουν οι Ταλιμπάν στον κ. bin laden.
that was not as a result of the apartheid-style policies of the regime vis-à-vis women, but as the result of the taliban protection of mr bin laden.

Κύριε Πρόεδρε, με την άδειά σας, δεν ανέφερα τον κ. bin laden ως δικαιολογία· είπα ότι μας βοήθησε να επιταχύνουμε τη διαδικασία.
on behalf of the alde group. - mr president, with permission, i did not give mr bin laden as the justification; i said he helped us to speed it up.

Ο bin laden το έδειξε πολύ καθαρά αυτό όταν είπε ότι η απόκτηση ενός όπλου μαζικής καταστροφής είναι θρησκευτική υποχρέωση. " μη διάδοση των πυρηνικών όπλων είναι απολύτως θεμελιώδης.
bin laden showed this very clearly when he said that obtaining a weapon of mass destruction is a religious obligation. non-proliferation is absolutely fundamental.

Κατά πόσον αυτή η θρησκευτική βαρβαρότητα επαρκεί πραγματικά για τη δημιουργία ενός διεθνούς μετώπου ενάντια σ' αυτούς που φιλοξενούν το συνωμότη της jihad osama bin laden εξακολουθεί να παραμένει ένα πολύ δύσκολο ερώτημα.
it remains very much to be seen whether this religious barbarism is really sufficient for us to form a closed international containment front against the hosts of jihad conspirator, osama bin laden.

Άτομα ή οντότητες που εικάζεται ότι έχουν σχέσεις με τον osama bin laden, το δίκτυο της Αλ Κάιντα ή τους Ταλιμπάν μπορούν να τοποθετηθούν στην εν λόγω λίστα, πράγμα που έχει ως αποτέλεσμα την απαγόρευση των μετακινήσεων και τη δέσμευση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών τους στοιχείων.
people or entities suspected of having links with osama bin laden, the al-qaeda network or the taliban can be placed on this list, which results in a travel ban and the freezing of their financial assets.

(en) Κύριε Πρόεδρε, στην αρχική λίστα, ποια είναι η αιτιολογία για την τοποθέτηση των Ταλιμπάν στην ίδια κατηγορία με τον osama bin laden και την Αλ Κάιντα;
mr president, in the original list, what is the justification for placing the taliban in the same category as osama bin laden and al-qaeda?

Όσον αφορά την τρίτη πρόταση για τα άτομα και τις ομάδες που σχετίζονται με τον osama bin laden, το δίκτυο της Αλ Κάιντα ή τους Ταλιμπάν, η ιδέα ότι αυτό υπάγεται στις εξωτερικές δράσεις της Ένωσης είναι αβάσιμη, όπως δήλωσε μόλις ο κ. luhan.
with regard to the third proposal on persons and groups associated with osama bin laden, the al-qaeda network or the taliban, the idea that this comes under the union's external actions is untenable, as mr luhan has just stated.

Είναι για το μυαλό ό, τι και το « greiίler » ή το « tante-emma-laden », δηλαδή το μαγαζάκι της γειτονιάς.
it is the intellectual'grocer 's shop ', as we would say in austria, or in germany, the'corner shop' for the mind.