Results for lafontaine translation from Greek to English

lafontaine
lafontaine

Η αποχώρηση του lafontaine ενίσχυσε την εμπιστοσύνη των Γερμανών επι­χειρηματιών.
look at the case of portugal which has one of the lowest levels of unemployment in europe yet has not so far had the political courage to implement any structural reforms in health, education, social security or taxation.

Δεν χρειαζόταν να κάνετε μια τόσο βαθιά υπόκλιση στον κ. lafontaine.
there was absolutely no need for you to defer to mr lafontaine in that way!

Πληροφορούμαι ότι τη θέση του Πάπα θέλει να καταλάβει και ο oscar lafontaine.
i gather that oskar lafontaine wants to be pope too.

Εχθές υπό την προεδρία της αξιότιμης κυρίας lafontaine, μίλησα λίγο παραπάνω.
there are already too many variables in farming and it is essential that we ensure that these variables, which we can control, do not fluctuate so widely.

Πρυεδρία: κ. lafontaine, ομοσπονδιακός υπουργός οικονομικών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
it also adopted a resolution on the council's refusal to approve the draft agreement on trade and coope­ration with south africa (—¥ point 1.4.147), fol­lowing a debate in which the council and the commission took part.

Ο επόμενος Πρόεδρος του Συμβουλίου « Εcofin » θα είναι ο κ. oskar lafontaine.
mr oskar lafontaine will be the next president of the ecofin council.

Ακούσαμε τον oscar lafontaine να προβάλλει ακόμη και την υπόθεση μιας πολωνογερμανικής ταξιαρχίας, κατά το πρότυπο της γαλλογερμανικής.
those who will take the final decisions are outside this chamber. it is certain, however, that these decisions will be very much influenced by the quality and breadth of the vienna agreements and the preparation of the helsinki ii conference.

Για αυτό απαιτούνται πολιτικοί βαρέων βαρών όπως ο kohl, o waigel και ο stroiber και όχι ναυτάκια του spd όπως ο schrφder και ο lafontaine.
that needs political heavyweights like kohl, waiger and stoiber, and not spd lightweights like schröder and lafontaine.

Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι! Εχθές υπό την προεδρία της αξιότιμης κυρίας lafontaine, μίλησα λίγο παραπάνω.
mr president, ladies and gentlemen, yesterday, when mrs fontaine was in the chair, i spoke for rather a long time.

Ο πρώην προϊστάμενός σας, ο κ. lafontaine, δεν έπεισε ως γνωστόν την Ευρώπη με τις ιδέες του για το συγκεκριμένο θέμα και βασικά απέτυχε.
your former boss, mr lafontaine, came up against a brick wall in europe with his ideas on this subject, did he not? basically, he failed.

Ο κ. lafontaine είναι σήμερα πολύ γνωστός σε όλο τον κόσμο για τις σχετικά άκαιρες και άτοπες δηλώσεις του σε μία σειρά θεμάτων οι οποίες δεν αντικατοπτρίζουν με κανένα τρόπο την κοινή θέση.
mr lafontaine is now well-known the world over for the relatively inopportune and untimely statements he has made on a range of issues, which do not reflect the common position in any way.

Με λίγα λόγια, πάλι μια νομισματική ορθοδοξία εναντίον κάθε προτεινόμενης προσπάθειας να βγούμε από αυτή, όπως π.χ. η πρόταση της γαλλικής κυβέρνησης ή ενός Υπουργού όπως ο lafontaine.
this is basically another monetarist orthodoxy which goes against any proposed attempts to leave it behind, such as the proposals made by the french government or by a minister such as lafontaine.

Ειδικά εσείς, Επίτροπε monti, θα καταλάβετε την εισαγωγή αυτή, επειδή ο Υπουργός Οικονομικών lafontaine, είχε αρχίσει να εφαρμόζει την πρόταση που είχατε κάνει προ πολλού για την ελάφρυνση του παράγοντα εργασία.
you especially, commissioner monti, will understand my response to this news, because mr lafontaine had begun to implement the proposal you made quite some time ago on the reduction of non-wage labour costs as a means of making labour a less expensive production factor.

Ελπίζω ότι τα υπόλοιπα όργανα — Επι­τροπή και Συμβούλιο — θα δείξουν κάπως μεγαλύτερο σεβασμό προς τους αντιπροσώπους των λαών μας και θα δώσουν την ηθελημένη συνέχεια στις εκθέσεις münch, lafontaine και estgen.
i felt that this was a very interesting development in our work and i wanted to let my own people know about it, so i wrote a simple letter to the papers and brought upon myself a deluge of correspondence as a result. so when mr chanterie presents his report at the end of the next six months, i hope it will include literally thousands of petitions from ireland — it will certainly include a good 50 or 60.

Οι συνταγές που προτείνονται, εκτός άλλων και για λογαριασμό της σημερινής Προεδρίας, εξ ονόματος του κ. lafontaine: περισσότερες κρατικές επενδύσεις, περισσότερος κεϋνσιανισμός, λιγότερη προσοχή στις συμφωνίες που έχουν συναφθεί όσον αφορά, μεταξύ άλλων, το Σύμφωνο Σταθερότητας, βρίσκουν τους φιλελεύθερους απολύτως αντίθετους.
the ideas put forward by the current presidency, among others- mr lafontaine 's calls for more government investment, a more keynesian approach, and less focus on what we have agreed about the stability pact and other issues- leave us liberals completely cold.