Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Εν ολίγοις, leading by example.
in other words they must show the way.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
gmp - von gerkan, marg und partner
gmp – von gerkan, marg und partner
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
weiss und partner θα μπορούσε να αποκλειστεί 47.
weiss und partner such a case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"peter stein: germany's leading theatre director.
"peter stein: germany's leading theatre director.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leading technology users ("σημαντικοί χρήστες τεχνολογίας") (10%).
leading technology users (10%).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infuriated, nick turns against his boxer… leading to a tragic conclusion.
infuriated, nick secretly turns on his boxer, agreeing to a title bout.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
09 Υπόθεση αριθ. iv/37174 — premier partner program της network solutions
09 case no
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Προηγουμένως η Βασιλική είχε ενταχθεί στη sanofi aventis aebe μέσω του Προγράμματος Αναγέννησης σε ρόλο quality business partner greece
previously vasiliki had joined sanofi aventis aebe through the regeneration program in the role of quality business partner greece
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from may 2004 to may 2012 he was vice president for education of confindustria, the leading association of italian industrialists.
from 2004 to 2012 he was vice president for education for confindustria, the association of italian industrialists.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Η Επιτροπή εγκρίνει τη σύσταση κοινής επιχείρησης μεταξύ bhs/ debitel και fleggaard holding/tleggaurd partner
commission clears joint venture between bhs/debitel and fleggaard holding/ fleggaard partner
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Τυπογραφική διάταξη: Διαφημιστική εταιρεία zühlke scholz & partner gmbh, Βερολίνο geert kraayvanger, ben van onna
continuing vocational training in the netherlands: developments and debates geert kraayvanger and ben van onna
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carnwath's action was misinterpreted by the royalist soldiers as a signal to move back, leading to a collapse of their position.
carnwath's action was misinterpreted by the royalist soldiers as a signal to move back, leading to a collapse of their position.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
)"* (this book introduces the reader to the galois theory of grothendieck, and some generalisations, leading to galois groupoids.
)"* (this book introduces the reader to the galois theory of grothendieck, and some generalisations, leading to galois groupoids.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nigel thrift is the current vice-chancellor of the university of warwick and a world-leading academic in the field of human geography.
nigel thrift is a world-leading academic in the field of human geography.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Η ΕΟΚΕ απευθύνθηκε στην εταιρία συμβούλων επιχειρήσεων "wilke maack und partner" (wmp) η οποία εξέδωσε 87σέλιδη έκθεση.
the eesc commissioned consultants "wilke maack und partner" (wmp) and they have produced an 87 page report.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .
if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Νιανιας δή, δήλωσην επανειλημμένως τέσσερις-πέντε φορές, μέσω του Προέδρου bush ότι η Αμερική θα παίξει «a leading role in the area».
romeos them did anything but unveil ambitious plans for the community's role after the war.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in parallel with his journalistic activities, he was close to sartre and adopted an existentialist posture towards marxism, leading him to emphasize the questions of alienation and of liberation, in the frame of a reflection on existential experience and the analysis of social systems from the individual experience viewpoint.
alongside his journalistic activities, he worked closely with sartre and adopted an existentialist approach to marxism, leading him to emphasize the questions of alienation and of liberation in the framework of existential experience and an analysis of social systems from the viewpoint of individual experience.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the cambridge history of the cold war" (3 vol, 2010) 2000pp; new essays by leading scholars* mastny, vojtech.
"the cambridge history of the cold war" (3 vol, 2010) 2000pp; new essays by leading scholars* mastny, vojtech.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting