Results for libera translation from Greek to English

Τ-161/99 navigazione libera Επιτροπής
case t-180/99 vassilios tsarnavas ν commission

Εκδότης: josé manuel libera to Διευθυντής Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης
published by the directorate for the media director: josé manuel liberato

Η τελευταία έκθεση είναι "αναπάντεχα θετική", αναφέρει η romania libera.
the latest report is "surprisingly positive", observes romania libera.

Πέρα από τη δημοσίευση της Γκράμα, η pna κατηγορείται για παγίδευση τηλεφώνων εθνικών εφημερίδων μεταξύ των οποίων οι evenimentul zilei και romania libera.
beside grama's publication, pna is accused of tapping phones of national dailies including evenimentul zilei and romania libera.

Ο ιός υπολογιστών conficker ή downadup επιτέθηκε στα συστήματα υπολογιστών των σωφρονιστικών ιδρυμάτων και της αστυνομίας της Ρουμανίας, σύμφωνα με την εφημερίδα romania libera στις 13 Μαρτίου.
the conficker or downadup computer virus attacked romania's penitentiary and police it systems, the daily romania libera reported on march 13th.

prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (cee) n. 339/93,
'prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (cee) n. 339/93',

Σε άρθρο στην εφημερίδα romania libera, ο αναλυτής των Βαλκανίων Τομ Γκάλαχερ αναφέρει ότι ο πρόεδρος "πιθανότατα να θεωρεί τον Μάιορ ακίνδυνο επικεφαλής σε ένα ευαίσθητο αξίωμα.
in a column for the daily romania libera, balkan analyst tom gallagher suggests the president "probably views maior as a safe pair of hands in a delicate post.

Ο Κριστιάν Καμπεάνου, επικεφαλής του τμήματος εξωτερικών υποθέσεων της εφημερίδας romania libera, δήλωσε στους setimes πως αν και ο Μπακόνσκι πραγματοποίησε ανάρμοστα σχόλια για τους διαδηλωτές, δεν έπρεπε να απολυθεί.
cristian campeanu, head of the foreign affairs department of the newspaper romania libera, told setimes that although baconschi made inappropriate comments about the protestors, he shouldn't have been fired.

Ο αναλυτής Κρίστιαν Καμπεάνου, επικεφαλής του τμήματος εξωτερικών θεμάτων της ημερησίας του Βουκουρεστίου romania libera, αναφέρει στους setimes ότι το αμυντικό σύστημα βαλιστικών πυραύλων φέρνει τεράστια οφέλη στη Ρουμανία όσον αφορά την ασφάλεια καθώς και κάποιο βαθμό ευθύνης.
analyst cristian campeanu, head of the foreign affairs department of the bucharest daily romania libera, tells setimes the ballistic missile defence system (bmds) brings enormous benefits to romania in terms of security, as well as a degree of responsibility.

Μεταξύ των ομίλων μέσων ενημέρωσης που απέλυσαν προσωπικό είναι η mediapro, η ringier, η gardianul, η intact, η adevarul, η romania libera καθώς και πολλά έντυπα στην υπόλοιπη χώρα.
among the media trusts that had to lay off people are mediapro, ringier, gardianul, intact, adevarul, romania libera, as well as many press institutions in the rest of the country.

"Αυτό που φέρνει η Συμφωνία Βαλλιστικής Πυραυλικής Άμυνας ΗΠΑ-Ρουμανίας στη Ρουμανία, με τις Ηνωμένες Πολιτείες να δεσμεύονται σθεναρά να υπερασπιστούν τη Ρουμανία σε περίπτωση επίθεσης, αποτελεί ένα σημαντικά ενισχυμένο επίπεδο ασφάλειας, χωρίς προηγούμενο στη Ρουμανική ιστορία", δήλωσε ο Κριστιάν Καμπεάνου, επικεφαλής του τμήματος εξωτερικών υποθέσεων στην romania libera, στους setimes.
"what the us-romania ballistic missile defence agreement brings to romania, with the united states firmly pledging to defend romania in case of an attack, is a significantly enhanced level of security, one without precedent in the romanian history," cristian campeanu, head of the foreign affairs department at romania libera, told setimes.