Results for lottomatica translation from Greek to English

Η σύμβαση κατακυρώθηκε στον όμιλο lottomatica.
it was awarded to the lottomatica consortium.

Η σύμβαση είχε ανατεθεί στον όμιλο lottomatica.
it wasawarded to the lottomatica consortium.

(Υπόθεση comp/m.4114 — lottomatica/gtech)
(case comp/m.4114 — lottomatica/gtech)

Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Απριλίου 1994, υπόθεση c-272/91, Επιτροπή κατά Ιταλίας («lottomatica»)(')
judgment of 26 april1994 in case c-27a91 commission v ltaly ('lottomatica')2

Με διάταξη της 31ης Ιανουαρίου 1992, που επικυρώθηκε στις 12 Ιουνίου 1992, το Δικαστήριο διέταξε την Ιταλική Δημοκρατία να αναστείλει τα έννομα αποτελέσματα του διατάγματος κατακύρωσης και της σύμβασης που υπογράφηκε με την εταιρεία lottomatica.
by order of its president of 31 january 1992, confirmed on 12 june 1992, the court called upon the italian government to suspend the legal effects of the decree awarding the contract and of the contract with lottomatica.

Η Ιταλική Δημοκρατία λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να αναστείλει τα έννομα αποτελέ­σματα του διατάγματος του υπουργού των οικο­νομικών της 14ης Ιουνίου 1991, με το οποίο κατακυρώθηκε η ανάθεση του συστήματος αυτοματοποιήσεως του τυχερού παιχνιδιού lotto και η εκτέλεση της συμβάσεως που συνήφθη προς τούτο με τον όμιλο lottomatica.
italy is ordered to take the measures necessary to suspend the legal effects of the decree of the minis­ter of finance of 14 june 1991 awarding the con­cession in respect of the system for computeriza­tion of the lottery and to suspend performance of the contract concluded for the purpose with the lottomatica consortium.

Η Ιταλική Δημοκρατία λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να αναστείλει τα έννομα αποτελέσματα του διατάγματος του Υπουργού των Οικονομικών, της 14ης Ιουνίου 1991, με το οποίο κατακυρώθηκε η ανάθεση του συστήματος αυτοματοποιήσεως του τυχερού παιχνιδιού lotto, και την εκτέλεση της συμβάσεως που συνήφθη προς τούτο με τον όμιλο lottomatica.
the italian republic is ordered to adopt the necessary measures to suspend the legal effects of the decree of the minister of finance of 14 june 1991 awarding the concession of the system for the computerization of the lottery, and to suspend performance of the contract concluded to that end with the consortium known as lottomatica.

Με διάταγμα της 6.11.1992 που τέθηκε σε εφαρμογή την 27.7.1993, η ιταλική κυβέρνηση ακύρωσε την σύμβαση που αποτέλεσε αντικείμενο της προαναφερθείσας απόφασης, υποβάλλοντας στις υπηρεσίες της Επιτροπής για γνωμοδότηση ένα νέο σχέδιο σύμβασης παραχώρησης που θα ανατεθεί εκ νέου στην lottomatica.
by decree of 6 november 1992, which did not take effect until 27 july 1993, the italian government annulled the contract forming the subject-matter of the above judgment and submitted to the commission's departments for their opinion a new draft concession agreement of which lottomatica remained the beneficiary.