Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" από το extensible markup language) είναι μία γλώσσα σήμανσης, που περιέχει ένα σύνολο κανόνων για την ηλεκτρονική κωδικοποίηση κειμένων.
extensible markup language (xml) is a markup language that defines a set of rules for encoding documents in a format which is both human-readable and machine-readable.
Οι αρμόδιες αρχές θα ανταλλάσσουν αυτόματα τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 σε ένα σύστημα κοινού προτύπου αναφοράς σε Επεκτάσιμη Γλώσσα Σήμανσης (extensible markup language).
the competent authorities will automatically exchange the information described in article 2 in a common reporting standard schema in extensible markup language.
Σε ένα τυπικό wiki, το κείμενο είναι γραμμένο με μια απλουστευμένη γλώσσα σήμανσης (γνωστή ως "wiki markup") ή ένα επεξεργαστή εμπλουτισμένου κειμένου.
in a typical wiki, text is written using a simplified markup language (known as "wiki markup") or a rich-text editor.
Οι αρμόδιες αρχές ανταλλάσσουν αυτόματα τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 σε ένα σύστημα κοινού προτύπου αναφοράς σε Επεκτάσιμη Γλώσσα Σήμανσης (extensible markup language - xml).
the competent authorities shall automatically exchange the information referred to in article 2 using a common reporting standard schema in xml (extensible markup language).
; Ιούνιος 1992: Πρώτο ανεπίσημο πρόχειρο του html dtd, με επτά αναθεωρήσεις (15 Ιουλίου, 6 Αυγούστου, 18 Αυγούστου, 17 Νοεμβρίου, 19 Νοεμβρίου, 20 Νοεμβρίου, 22 Νοεμβρίου); Νοέμβριος 1992: Ανεπίσημο πρόχειρο html dtd 1.1 (το πρώτο με αριθμό έκδοσης, βασισμένο στις αναθεωρήσεις rcs, οι οποίες ξεκινούν με 1.1 αντί για 1.0); Ιούνιος 1993: Δημοσιεύεται η hypertext markup language από την Ομάδα Εργασίας iiir του ietf ως ένα πρόχειρο για το Διαδίκτυο (κάτι σαν εισήγηση για πρότυπο).
; june 1992: first informal draft of the html dtd, with seven subsequent revisions (july 15, august 6, august 18, november 17, november 19, november 20, november 22); november 1992: html dtd 1.1 (the first with a version number, based on rcs revisions, which start with 1.1 rather than 1.0), an informal draft; june 1993: hypertext markup language was published by the ietf iiir working group as an internet-draft (a rough proposal for a standard).