Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η δήλωση αυτή έγινε από την αρμόδια Επίτροπο για θέματα περιβάλλοντος, margot wallström, και τον Ισπανό υπουργό Περιβάλλοντος, jaume matas, εξ ονόματος του Συμβουλίου.
the declaration was made by the commissioner for the environment, margot wallström, and the spanish minister for the environment, jaume matas, on behalf of the council.
Τα σημαντικότερα έργα αφορούν την κατασκευή περιφερειακών δρόμων πολλών αστικών κέντρων : hoz de la vieja, muniesa και mas de las matas, καθώς και την κατασκευή του τμήματος muniesa στα όρια της επαρχίας της zaragoza.
the most important of those projects involved bypasses for a number of centres of population (hoz de la vieja, muniesa and mas de las matas) and the construction of a section of road (municsa) on the borders with the province of zaragoza.
. ( en) Κύριε Πρόεδρε, κατόπιν πρωτοβουλίας του ισπανού υπουργού, κ. matas, πραγματοποιήσαμε συνάντηση στην οποία μας παρουσίασε τα κύρια στοιχεία του ισπανικού εθνικού υδρολογικού σχεδίου.
mr president, at the initiative of the spanish minister, mr matas, we held a meeting where he presented the main elements of the spanish draft plan hidrológico nacional.