Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
offaly β) συντάξεις γήρατος:
(a) with a reference period of one calendar month's duration in dealings:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Κομητείες laois, longford, offaly και westmeath
counties laois, longford, offaly and westmeath
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Εισηγήτρια: η κα hanniffy (μέλος του κομητειακού συμβουλίου του offaly, irl/ΕΛΚ)
rapporteur: ms hanniffy (offaly county council, ie/epp)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
offaly i) κατά γενικό κανόνα: Η αρμόδια unità sanitaria locale (τοπική υγειονομική μονάδα)
(i) in general: unità sanitaria locale (the competent local health unit)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Διασύνδεση Ιρλανδίας – Ηνωμένου Βασιλείου μεταξύ κομητείας offaly (ie), pembroke και pentir (uk)
ireland – united kingdom interconnection between co. offaly (ie), pembroke and pentir (uk)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
offaly για τους οικονομολόγους: cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore del dottori commercialisti (Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής Οικονομολόγων)
— for medical practitioners: ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (national welfare and assistance office for medical practitioners)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
— the midland health board (Υπηρεσία Υγείας της κεντρικής περιφέρειας), tullamore, co. offaly α) παροχές εις είδος:
(a) for the purposes of applying articles 19, 22,28 (1), 29 (1 ) and 31 ofthe regulation, and articles 17, 18, 20,21, 22, 24, 29, 30 and 31 of the implementing regulation: caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (national sickness insurance fund for manual workers), luxembourg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν είναι όσο σοβαρό όσο το θέμα της παρούσας συζήτησης, ωστόσο, όλα τα Κράτη Μέλη πλήττονται σποραδικά από φυσικές καταστροφές. Αναφέρομαι ιδιαίτερα στις κομητείες τις οποιές εκπροσωπώ - το offaly, το laois και το louth -οι οποίες γνώρισαν αφύσικες και ασυνήθεις για την εποχή πλημμύρες.
it is not as grave as what you are discussing here but in all member states there are occasional natural disasters and i think of counties that i represent - offaly, http://en.wikipedia.org/wiki/county_laois" \o "county laois" and louth - where there was very unnatural and unseasonal flooding.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting