Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me ton ro kyr seiw nooýntai ta pr stima kai oi periodik w xrhmatik w poin w poy epibállontai vw syn peia m aw parábashw .
5 . fine : shall mean a single amount of money which an undertaking is obliged to pay as a sanction ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
periodik w xrhmatik w poin w e nai dynat n na epibállontai gia m gisto diásthma ji mhn n metá thn koinopo hsh sthn epixe rhsh thw ap fashw sýmfvna me to árqro 3 parágrafow 1 toy par ntow kanonismoý .
periodic penalty payments may be imposed in respect of a maximum period of six months following the notification of the undertaking of the decision in accordance with article 3 ( 1 ) of this regulation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) periodik w xrhmatik w poin w: to an tato rio or zetai se[ 10 000] eyr gia káqe hm ra parábashw.
( b) periodic penalty payments: the upper limit shall be eur 10 000 per day of infringement.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
stiw peript seiw poy kr netai sk pimo , h ap fash apaite th diakop thw eikaz menhw parábashw kai eidopoie thn endiafer menh epixe rhsh gia to endex meno epibol w periodik w xrhmatik w poin w. 2 .
the notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
12 ) sxetiká me orism new diatájeiw poy aforoýn th dan a , den dhmioyrge dikai mata ypoxre seiw se mh symmet xonta kráth m lh · ( 2 ) ti to árqro 34.3 toy katastatikoý apaite ap to symboýlio na kaqor sei ta ria kai tiw proÿpoq seiw yp tiw opo ew h ekt dikaioýtai na epibállei pr stima kai periodik w xrhmatik w poin w stiw epixeir seiw l gv mh symm rfvshw me ypoxre seiw poy aporr oyn ap toyw kanonismoýw kai tiw apofáseiw thw · ( 3 ) ti parabáseiw tvn ypoxre sevn poy aporr oyn ap toyw kanonismoýw kai tiw apofáseiw thw ekt e nai dynat n na shmeivqoýn se diáforoyw tome w poy emp ptoyn stiw armodi thtew thw ekt · ( 4 ) ti kr netai sk pimo , prokeim noy na ejasfaliste omoi morfh pros ggish son aforá thn epibol tvn kyr sevn stoyw diáforoyw tome w armodi thtaw thw
( 5 ) whereas , in order to provide an effective regime for the administration of sanctions , this regulation must allow the ecb a certain discretion , both in relation to the relevant procedures and to their implementation within the limits and conditions laid down in this regulation ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: