Results for rabin translation from Greek to English

rabin, πρωθυπουργό, και τον κ. s.
reaffirm­ing its support for the current peace process, parliament emphasized the need for prompt application of the declaration of principle con­cluded between israel and the plo on 13 sep­tember 1993.

yitzhak rabin, Πρωθυpiουργό του Ισραήλ
yitzhak rabin, prime minister of israel

rabin, ο οποίος έγινε δεκτός από τον κ. j.
they discussed the negotiation of the new agreement between the community and morocco.

rabin πο ζωής: Εξουσία του λαού, από τον λαό, για τον λαό.
the arab partners cannot impose peace on israel and, with all due respect, the super powers or the super power cannot impose peace either.

Εγώ αυτά τα έχω πει ήδη όταv είχε έρθει στις Βρυξέλες o Πρόεδρoς rabin.
i already declared this when president rabin came to brussels.

σαμε με προσοχή τον πρωθυπουργό rabin, ειδικότερα όταν ανέπτυξε την πρόοδο του αραβοϊσραηλινού διαλό­γου.
because of all this, we in the european unitary left would like to encourage the council to promote policies which preserve the european social model and, which at the same time, are capable of creating 15 million jobs by the year 2000.

Παράρτημα — Πανηγυρική συνεδρίαση Ομιλία του κ. itzhak rabin, Πρωθυπουργού Κράτους του Ισραήλ
mr president, we still have the time and opportunity to change the name. i hope that you will take the trouble to deal with the matter, which is after all not that insignificant. cant.

Αξίζουν τιμής, επομένως, οι κ. isaac rabin, simon peres και yaser arafat.
and so he is offered an opportunity to join with others, to enter the fundamentalist squads.

Την εβδομάδα αυτή ζήσαμε από κοντά δύο τραγωδίες, τις δολοφονίες του yitzhak rabin και του ken saro-wiwa.
and yet the ink has barely dried on that resolution, and here is the european union preparing to violate it by prohibiting, as of" 1 january 1996, the importing of furs from animals taken in spring traps.

Όπως ο yitzhak rabin, πιστεύω κι εγώ ότι η διπλωματική ειρήνη δεν είναι αυθεντική ειρήνη, αλλά ένα ουσιαστικό βήμα προς αυτή.
like yitzhak rabin, i also believe that diplomatic peace is not quite a genuine peace, but it is an essential step towards it.

Η δολοφονία του rabin ήταν μια σκληρή πραγματικότητα που προμηνούσε, κατά κάποιον τρόπο, την μετέπειτα αβεβαιότητα στο πρόσωπο του netanyahu.
the harsh reality of rabin's assassination to some extent presaged later uncertainty, well reflected by netanyahu.

Αυτοί που την τορπιλίζουν υπάρχουν και στους δύο λαούς, με τη μόνη διαφορά ότι μετά τον τραγικό θάνατο του yitzhak rabin στο Ισραήλ βρίσκονται τώρα στην εξουσία.
there are people who wish to torpedo the peace process on both sides, with one difference: since the tragic death of yitzhak rabin, these are the people who now hold power in israel.

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι αμερικανικές εκλογές εισήγαγαν ένα στοιχείο αβεβαι­ότητας και είναι επίσης βέβαιο ότι πρέπει να προστε­θούν και οι τρομοκρατικές επιθέσεις της hamas και η αρνητική απάντηση της κυβέρνησης rabin.
still, what a fix we have got into now! when our delegation was in jerusalem, in israel and part of the occupied territories last december, it looked as if spring were in the air, as if after the arrival of the new israeli government there would really soon be constructive and purposeful peace negotiations, as if israel and the palestinians would at last accept one another as essential partners and no longer hide the indispensable palestinian-israeli peace behind the general relationship between israel and the arab states.

(') Πανηγυρική συνεδρίαση στις 16.05 με αφορμή την επίσκεψη του κ. rabin, Πρωθυπουργού του Κράτους του Ισραήλ: βλ.
president. - mr killilea, you cannot raise a matter now which is not on the agenda and which you have not proposed should be placed on the agenda.

Υποστηρίξαμε τον yitzhak rabin, τον κλάψαμε και, από τις τελευταίες εκλογές, εργαζόμαστε με τη νέα ομάδα που βρίσκεται στην εξουσία, και που ήλθε ως αποτέλεσμα δημοκρατικών εκλογών.
we supported yitzhak rabin, we mourned him and, since the last elections, we have worked with the new team in power, which was the product of democratic elections.

Επιτρέψτε μου, λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, να κλείσω με μία παρατήρηση, με την συγκλονιστική ανάμνηση της πολιτικής ευφυίας και των ικανοτήτων ενός Πρωθυπουργού όπως ήταν στο Ισραήλ ο yitzhak rabin.
please allow me therefore, mr president, to conclude with a remark, with the agonising memory of the political intelligence and the capacities of a prime minister like yitzhak rabin in israel.

Αυτό λέει εξάλλου ο david grossmann, όταν τιμά τη μνήμη του κ. rabin, που σκοτώθηκε από Εβραίο φονταμενταλιστή, όχι από Ισλαμιστή φονταμενταλιστή, διότι ήθελε να φέρει την ειρήνη.
this is what david grossmann says, moreover, when he commemorates mr rabin, killed by a fundamentalist jew, not a fundamentalist islamist, because he wanted to achieve peace.

Το θάρρος του προέδρου του ΟΑΠ κ. Αραφάτ, του πρωθυπουργού κ. rabin και του υπουρ­γού εξωτερικών του Ισραήλ κ. simon perez, κατέστησαν δυνατή την έναρξη της ειρήνης. »
it must now at last be possible for an agreement to be reached between syria and israel, by which a peaceful development of relations between both states is arranged.

Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, αγαπητοί συνάδελφοι, η αγωνία μας απέναντι στην κλιμάκωση της βίας στο νότιο Λίβανο και στη βόρεια πλευρά του Ισραήλ μας κάνει να θέλουμε να εφαρμόσουμε την ειρηνευτική διαδικασία, πρωτεργάτες της οποίας ήταν ο ytzhak rabin και ο yasser arafat.
madam president, mr president-in-office of the council, ladies and gentlemen, our fear is that the escalation of violence in south lebanon and northern israel will undermine the middle east peace process initiated by yitzhak rabin and yasser arafat.