Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"respect for acting".
"respect for acting".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales
respect for human rights and fundamental freedoms
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
garantir le respect des droits de l’homme dans la lutte contre le terrorisme
ensure respect for human rights when combating terrorism.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αριθ. l 293/101 authorities in respect of export licences and certificates issued by egypt.
no l 293/101 authorities in respect of export licences and certificates issued by egypt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .
our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the services to be provided by swift shall not form part of the services to be performed by the ecb in respect of target2 .
the services to be provided by swift shall not form part of the services to be performed by the ecb in respect of target2 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales conformément aux conventions internationales
(3) respect for human rights and fundamental freedoms pursuant to international conventions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guidance on pre- approval information for registration of new veterinary medicinal products for food producing animals with respect to antimicrobial resistance
guidance on pre-approval information for registration of new veterinary medicinal products for food producing animals with respect to antimicrobial resistance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the system .
in particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the system .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( d ) the making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ecb or any other cb in respect of a technical malfunction of target2 .
( d ) the making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ecb or any other cb in respect of a technical malfunction of target2 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pre- approval information for registration of new medicinal products for food producing animals with respect to antimicrobial resistance injection site residues user safety estimation of predicted environmental concentrations, including harmonisation of default values and development of a harmonised computer model toxicity of substances to dung fauna degradation of substances in manure
the emea receives safety reports from within the eu and outside concerning centrally authorised medicinal products and coordinates action relating to the safety and quality of medicinal products.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c enforcing title to security even in the event of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant , other participants in the system and the ecb as pledgees will still be free to enforce and collect the participant 's rights or assets through the action of the ecb pursuant to the rules .
c enforcing title to security even in the event of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant , other participants in the system and the ecb as pledgees will still be free to enforce and collect the participant 's rights or assets through the action of the ecb pursuant to the rules .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( b ) in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
( b ) in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: