Results for seguros translation from Greek to English

corretores de seguros
insurance brokers

poderes dos mediadores de seguros
powers of insurance agents

deveres de um corretor de seguros
duties of insurance broker

impuesto sobre las primas de seguros
impuesto sobre la prima de seguros

Το 1954 η ασφαλιστική εταιρία "seguros iberia" απέκτησε το κτίριο και ίδρυσε γραφεία εκεί.
in 1954 an insurance company named seguros iberia acquired casa batlló and set up offices there.

(Υπόθεση comp/m.4159 — aegon/caja navarra/seguros navarra jv)
(case comp/m.4159 — aegon/caja navarra/seguros navarra jv)

caixa nacional de seguros de doenças profissionais (Εθνικό Ταμείο Ασφαλίσεως Επαγγελματικών Ασθενειών), Λισσαβώ­να
landesversicherungsanstalt rheinprovinz (regional in surance office of the rhine province), düsseldorf

Όσον αφορά την Πορτογαλική Δημοκρατία: "sociedade anόnima", "mútua de seguros".
in the case of the portuguese republic: 'sociedade anónima', 'mútua de seguros';

Για τις περιπτώσεις "Εθνικών Καταστροών ή Θεομηνιών" χρησιμοποιούνται τα σωρευτικά αποθεματικά που έχουν σχηματισθεί από τους ασαλιστικούς οργανισμούς και το consorcio de compensacion de seguros.
accumulated reserves built up by insurance companies and the reinsurance consortium are used in national disasters.

Σε περίπτωση επαγγελματικής ασθένειας η προστασία εξασφαλίζεται από ειδικό ταμείο, το Εθνικό Ταμείο ασφάλισης επαγγελματικών ασθενειών (caixa nacional de seguros des doenças profissionais).
2.1.2 the social security system does not provide benefits in cases of accidents at work, for which cover is as a rule provided by the insurance company with which the company has signed a contract.

Πρέπει να σημειωθεί ότι η ΔΟεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) έχει ζητήσει τη γνώμη των συμβαλλόμενων μερών της σχετικά με τη δημιουργία señς παγκόσμιου συστήματος ασφάλισηςe un sistema mundial de seguros που θα καλύπτει τους κινδύνους πολέμου στον τομέα των α
the icao has asked contracting states for their views on setting up a global insurance scheme covering war risks in the aviation sector (globaltime).

Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ, αφενός, του mendes ferreira και της delgado correia ferreira και, αφετέρου, της ασφαλιστικής εταιρίας companhia de seguros mundial confiança sa σχετικά με την αποκατάσταση των ζημιών που υπέστησαν σε αυτοκινητιστικό ατύχημα.
the bezirksgericht st. polten (district court, st. polten) appointed dr rosenmayr as a medical expert and instructed her to establish, on the basis of a genetic test, whether the plaintiff in the main proceedings could be the child of the defendant.

Το νοµικό του πλαίσιο δεν επιφέρει τροποποίηση των αρµοδιοτήτων των κατά τοµέα αρµόδιων εποπτικών αρχών-- της Τράπεζας της Πορτογαλίας( banco de portugal), της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς( comissão do mercado de valores mobiliários) και του Ιδρύµατος Ασφαλιστικών Εταιρειών της Πορτογαλίας( instituto de seguros de portugal).
its legal framework does not introduce any amendment to the competencies of the sectoral supervisory authorities-- the banco de portugal, the securities exchange commission and the portuguese insurance institute.