Results for siderurgica translation from Greek to English

siderurgica aristrain madrid sl κατά Επιτροπής
fefc abolishes pricefixing for specialised deep sea car carriage

Έκτακτη διοίκηση μεγάλων προβληματικών επιχειρήσεων: ferdofin siderurgica sri
receivership arrangement for large firms indifficulty: ferdofin siderurgica sri

société finanziaria siderurgica finsider κ.λπ. κατά Επιτροπής των ΕΚ u
joined cases c-330/90 and c-331/90 criminal proceedings against a. lópez brea and c.h. palacios freedom of movement for persons

ecu περίπου στο πλαίσιο της δημιουργίας μιας νέας εταιρείας, της nuova siderurgica.
following that judgment, the commission has received, for the first time, detailed information on the restructuring of cenemesa, conelec and cademesa subsequent to their being taken over by abb.

Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με ενίσχυση υπέρ του χαλυβουργικού ομίλου ferdofin siderurgica sri.
the committee welcomed the commission report and underlined the need to reform the procedures for developing and approving the plans to use the structural funds.

Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με ενίσχυση που χορηγήθηκε στον χαλυβουργικό όμιλο ferdofin siderurgica spa.
draft commission decision granting financial aid to coal research projects.

Η εταιρεία siderurgica balboa δημιουργή­θηκε τον Οκτώβριο του 1992 με στόχο την παραγωγή επιμηκών προϊόντων.
the granting of investment aid in the new länder under the erp was approved by the commission in 1992 for activities falling within the ec treaty.

19.10.1983 —Υποθ. 179/82 ('), société lucchini siderurgica spa/Επιτροπής
mr andré j. middelhoek: working methods and professional training, studies, technical preparation of annual and special reports, work programme of the court and coordination of missions in the member states, language service.

Αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με σχέδια χορήγησης επενδυτικών ενισχύσεων στις επιχειρήσεις cortenuova, leali luigi και lucchini siderurgica.
commission decision on the new assisted areas map in the united kingdom.

11.3.1999 — Υπόθεση Τ-156/94 — siderurgica aristrain madrid, sl κατά Επιτρο­πής.
11.3.1999: case t-148/94 preussag stahl ν commission.

Απόφαση της 10ης Δεκεμβρίου 1991, υπόθεση c-179/90, merci convezionali porto di genova κατά siderurgica gabrielli.
judgment of 4 october, case c­367/89 ministère des finances du grand­duché de luxembourg ν richardt.

Υποθ. c-231/96 edilizia industríale siderurgica sri (edis) κατά ministero delle finanze Αρχές του κοινοτικού δικαίου
case c-231/96 edilizia industríale siderurgica sri (edis) ν ministero delle finanze principles of community law

maria del sasso, και leali luigi, καθώς και από τα εργοστάσια casto mura και settimo torinese της επιχείρησης lucchini siderurgica, δεν είναι δυνατόν να εγκριθούν βάσει του άρθρου 3 του κώδικα ενισχύσεων.
the commission does not consider that the aid which the italian authorities propose to grant towards invest­ments by cortenuova, which is located at santa maria del sasso, leali luigi, and the casto mura and settimo torinese plants of lucchini siderurgica can be authorized under article 3 of the aid code.

Απόφαση της 10ης Δεκεμβρίου 1991 στην υπόθεση c-179/90 porto di genova κατά siderurgica gabrielli, Συλλογή 1991, σ. 1-5889.
judgment of l0 december 1991, in casec-l7gl90 porto di genovau. siderwgica gabrielli, [1991] ecr i'5889.

Κατ' αυτόν τον τρόπο, η επιχείρηση siderurgica de balboa έκρινε ότι η κατασκευή μιας μονάδας παραγωγής επιπέδων προϊόντων έλασης αποτελεί μια αποδοτική επιχείρηση, σε αντίθεση με την γνωμοδότηση της Επιτροπής στο πλαίσιο του άρθρου 54 της Συνθήκης ΕΚΑΧ.
the siderurgica de balboa firm has thereby decided that the construction of the long products mill is a viable operation, contrary to the opinion delivered by the commission under article 54 of the ecsc treaty.

Σε απόφαση της 28ης Μαρτίου 1997 (αριθ. 2787) το Ακυρωτικό Δικαστήριο έκρινε μη εφαρμοστέους ορισμένους κανόνες του Κώδικα Ναυσιπλοΐας (συγκεκριμένα, τα άρθρα 110 και 112, τα οποία παραχωρούν αποκλειστικά στις λιμενικές εταιρείες τις υπηρεσίες φορτοεκφόρτωσης, αποθήκευσης και διακίνησης εμπορευμάτων) δυνάμει της ερμηνευτικής απόφασης του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 10ης Δεκεμβρίου 1991, 179/90 (merci convenzionali porto di genova contre siderurgica gabrielli), με την οποία κηρύχθηκαν αντίθετοι προς το άρθρο 90, παράγραφος 1 και τα άρθρα 30, 48 και 86 της συνθήκης οι κανόνες ενός κράτους μέλους που παρέχουν σε μια επιχείρηση εγκατεστημένη στο κράτος αυτό (εν προκειμένω, στο λιμένα της Γένουας) το αποκλειστικό δικαίωμα οργάνωσης των λιμενικών εργασιών.
in a judgment of 28 march 1997 (no 2787), the court of cassation ruled that certain provisions of the navigation code (in particular, articles 110 and 112, which reserved to companies based in the port theright to carry out loading and unloading and handling of goods) were inapplicable, having regard to thejudgment of the european court of justice of 10 december 1991 in case c-179/90 (merciconvenzionali porto di genova v siderurgica gabrielli), ruling that national measures of a member state conferring onan enterprise established in that state (in this case the port of genoa) the exclusive right to organise portservices were contrary to articles 90(1), 30,48 and 86 of the ec treaty.