Results for sigle translation from Greek to English

sigle Μη δημοσιευμένες και δημοσιευμένες εκθέσεις· μελετών στους τομείς των επιστημών και της τεχνολογίας, των κοινωνικών επιστημών και των κλασσικών σπουδών.
sigle grey literature (e.g. unpublished and published research reports) in the fields of science and technology, social sciences and humanities.

• προωθήθηκε ένα σύστημα συνεργασίας (σύστημα sigle) μεταξύ διαφόρων οργα­νισμών τής Κοινότητας μέ σκοπό τή συλλογή καί τή διάδοση τής τεκμηρίωσης πού δέν προσφέρουν οί παραδοσιακές διαδικασίες διάδοσης πληροφοριών.
(v) a system of cooperation (the sigle system) between several community bodies was promoted, the purpose of which is to compile and disseminate literature which is not available through conventional distribution channels. nels.

Με την απόφαση της 8ης Ιουλίου 2008, lancôme κατά ΓΕΕΑ— cms hasche sigle (color edition) (t-160/07, που δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στη Συλλογή, εκκρεμεί η εκδίκαση αναιρέσεως), το Πρωτοδικείο κατέληξε ότι από την οικονομία του άρθρου 55, παράγραφος 1, του κανονισμού 40/94 προκύπτει ότι ο κοινοτικός νομοθέτης θέλησε να παράσχει σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο και σε κάθε οργάνωση που έχει την ικανότητα δικαστικής παραστάσεως τη δυνατότητα υποβολής αιτήσεως περί κηρύξεως ακυρότητας σήματος, στηριζομένης σε απόλυτο λόγο ακυρότητας, χωρίς να επιβάλει υποχρέωση αποδείξεως της ύπαρξης εννόμου συμφέροντος, ενώ περιόρισε ρητώς τον κύκλο των προσώπων που μπορούν να υποβάλουν την εν λόγω αίτηση, οσάκις αυτή στηρίζεται σε σχετικούς λόγους ακυρότητας, ώστε να περιλαμβάνει μόνον τους δικαιούχους προγενέστερων σημάτων ή τους έχοντες προγενέστερα δικαιώματα, καθώς και τους κατόχους αδειών χρήσεώς τους.
relying on its settled case-law concerning the obligation to provide a statement of reasons (26), the court stated, in case t-304/06 reber vohim— chocoladefabriken lindt & sprüngli (mozart) (judgment of 9 july 2008), that the board of appeal is not, as a general rule, required to provide in its decision a specific answer to each argument regarding the existence in other similar cases of decisions of its own at various stages in the procedure, or those of national courts which go in a particular direction, if the reasons for the decision which it adopts in a specific case show, at the very least implicitly but clearly and unequivocally, why those other decisions were not relevant or were not taken into consideration in its assessment.