Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tampoco puede considerarse que el marco rectangular que rodea el signo de exclamación en la segunda marca solicitada sea un elemento distintivo suficiente.
nor can the rectangular frame which surrounds the exclamation mark in the second trade mark applied for be regarded as a sufficiently distinctive element.
en efecto, el marco rectangular que rodea el signo de exclamación es un elemento secundario que da a la marca en cuestión la apariencia de una etiqueta.
the rectangular frame which surrounds the exclamation mark is a secondary element, which gives the mark in question the appearance of a label.
además, las únicas pruebas aportadas son tres fotos de vaqueros sobre los que figura un trozo de tejido o una etiqueta que reproduce un signo de exclamación.
moreover, the only evidence submitted consists of three photos of jeans to which a piece of cloth, or a label, is attached showing an exclamation mark.