Results for spool translation from Greek to English

Α_ρχείο spool:
spool _file:

Επιλέξτε ένα αρχείο mbox spool
choose a mbox spool file

Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καταλόγου spool '':
could not create spool directory '':

Αδύνατος ο προσδιορισμός του καταλόγου spool. Δείτε το διάλογο επιλογών.
could not determine spool directory. see options dialog.

Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου spool% 1 για τον εκτυπωτή% 2.
unable to create spool directory %1 for printer %2.

Δεν είναι δυνατός ο ορισμός των σωστών αδειών στον κατάλογο spool% 1 για τον εκτυπωτή% 2.
unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2.

Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου spool% 1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τις απαιτούμενες άδειες για αυτή την ενέργεια.
unable to create the spool directory %1. check that you have the required permissions for that operation.

Κατάλογος αιτήσεων (requestroot) Ο κατάλογος όπου αποθηκεύονται οι αιτήσεις. Εξ ορισμού είναι / var/ spool/ cups. π. χ.: / var/ spool/ cups do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
request directory (requestroot) the directory where request files are stored. by default / var/ spool/ cups. ex: / var/ spool/ cups