Results for thw translation from Greek to English

thn hmeromhn a sýstashw thw ekt .
effetive .

anagnvristika stoixeia thw partidaw toz spermatow
identification of semen

o pr edrow thw ekt willem f. duisenberg
the president of the ecb willem f. duisenberg

blιpe selνda 1 thw parozsaw epνshmhw efhmerνdaw.
see page 1 of this official journal.

ΛΗ¥Η ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΔΑΝΕΙΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ thw ΕΚΑΧ
they are managed by the commission or by the commission in collaboration with the eib.

th synuahkh gia thn aidrysh thw eyrvpaoikahw oikonomikahw koinaothtaw,
having regard to the treaty establishing the european economic community,

b ) th sobar thta tvn synepei n thw parábashw ·
( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement ;

h a thsh pr pei na apeyqýnetai grapt w sto dioikhtik symboýlio thw ekt .
such a request shall be addressed in writing to the governing council of the ecb .

g) thn epanálhch, syxn thta ayt w thw epixe rhshw ·
( e) the economic size of the undertaking, and

thn elegktik etaire a coopers@ lybrand vw ejvterik elegkt thw ekt.
hereby recommends: coopers@ lybrand as the external auditor of the ecb.

h paroýsa gn mh thw ekt dhmosieýetai sthn ep shmh efhmer da tvn eyrvpa k n koinot tvn .
this ecb opinion will be published in the official journal of the european communities .

h tokof row hmeromhn a tvn xrhmatodotik n prájevn tayt zetai me thn hmeromhn a thw par mbashw sthn agorá.
the value date of the financing operations shall be identical to the value date of the intervention in the market.

ta joda thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn barýnoyn thn epixe rhsh , eán kriqe ti ayt xei diaprájei parábash .
the decision may require the undertaking to submit to an infringement procedure . in carrying out the infringement procedure , the ecb or the national central bank , as the case may be , shall have the right to : ( a ) require the submission of documents ;

h xre stria kentrik trápeza xrhsimopoie katállhla ta synallagmatiká thw diaq sima prin xrhsimopoisei th dieyk lynsh. 7.3.
7.3. the ecb and the participating non-euro area ncbs could suspend further automatic financing if it were to conflict with their primary objective of maintaining price stability.

prote netai h diagraf tvn rvn « th syn xish thw efarmog w » ap to árqro 1 parágrafow 2.
it is suggested that in article 1( 2) the words « or continuing implementation » are deleted.

p. solbes(1) ee ariu. l 171 thw 27. 6. 1973, s. 2.
article 2 the president of the council shall give the notification provided for in article 3 of the protocol (2).

oti oi oroi szlloghw, epejergasiaw kai apouhkezshw spermatow poz anaferontai anvterv einai szmfvnoi me tiw prodiagrafew thw odhgiaw 90/429/eokoe
the semen described above was collected, processed and stored under conditions which comply with the standards laid down in directive 90/429/eec;

(2) ee ariu. l 171 thw 27. 6. 1973, s. 103.(3) ee ariu. l 197 thw 18. 7. 1987, s. 33.
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states.