Results for tracts translation from Greek to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

chittagong hill tracts

English

chittagong hill tracts

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Greek

Κυρία Πρόεδρε, έρχομαι τώρα στα chittagong hill tracts στο Μπανγκλαντές.

English

that is why i had not prepared a response to this.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Το 1947 υπήρχαν εκεί περίπου 10.000 έποικοι, των οποίων ο αρχικός τόπος προέλευσης δεν ήταν το chittagong hill tracts.

English

in 1947 there were about 10, 000 settlers there who had not originated directly from the chittagong hills tracts.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Greek

Έτσι δημιουργείται μια νέα διένεξη σε αυτήν την περιοχή, που θα δικαιολογήσει βέβαια στη συνέχεια την επανεγκατάσταση στρατού στο chittagon hills tracts.

English

the situation is too serious for that. i therefore think, as suggested in the joint draft resolution, that it would make sense ifall parties involved could agree to allow the unhcr to judge whether repatriations are indeed voluntary, so that they may be guaranteed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Ή τις δυσκολίες και τις καθυστερήσεις για την επίλυση της σύγκρουσης με τους πληθυσμούς της περιοχής του νότιου τμήματος της χώρας, κυρίως του chittagong hilla tracts.

English

we also saw the problems and delays in resolving the conflict with the people in the southern part of the country, specifically the chittagong hill tracts.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Greek

Η κυρία kalpana chakma αγωνίστηκε πάντα για την αναγνώριση των θεμελιωδών δικαιωμάτων του πληθυσμού chakma όπως και των άλλων εθνοτήτων στο « chittagong hill tracts ».

English

mrs kalpana chakma has always fought for the recognition of fundamental rights of the chakma population and also other ethnic groups present in the chittagong hill tracts.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Greek

Η διαμάχη στα chittagong hill tracts προέκυψε από τις προσπάθειες των προηγούμενων κυβερνήσεων να εγκαταστήσουν μέρος του αυξανόμενου πληθυσμού τους στην περιοχή, χωρίς να λάβουν καθόλου υπόψη τα διακαιώματα των ντόπιων ή να σεβαστούν την αυτονομία που κάποτε οι άνθρωποι αυτοί απολάμβαναν.

English

the conflict in the chittagong hill tracts arose from the attempts of past governments to settle part of their expanding populations in the area in total disregard of the rights of the indigenous people, without respect for the autonomy which they once enjoyed.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Greek

Το πρόβλημα που παρουσιάζεται στο chittagong hill tracts χαλάει την εικόνα του Μπανγκλαντές ως έθνους, ευτυχώς, όμως, σε σύγκριση με το παρελθόν, οι εντάσεις έχουν μειωθεί και φαίνεται ότι βρίσκονται σε σωστό δρόμο για την επίλυσή τους.

English

the chittagong hill tracts problem is a challenge to that picture of bangladesh but fortunately, compared to the past, the tensions are lower and they still seem set on the right course.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Greek

Ζητούμε με έμφαση την αναζήτηση μιας επίλυσης της σύγκρουσης που επικρατεί μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων πλευρών στο « chittagong hill tracts » και καλούμε τους πολιτικούς υπεύθυνους να κάνουν ό, τι είναι δυνατόν ώστε να σταματήσει ο αποικισμός και η στρατικοποίηση της περιοχής αυτής.

English

we strongly request that a solution be sought for the conflict which is raging between all the parties involved in the chittagong hill tracts and call upon responsible politicians to do everything possible to halt the colonization and militarization of this region.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK