Results for transavia translation from Greek to English

Στοιχεία για τους προορισμούς ναυλωμένων πτήσεων της transavia
information on transavia's charter destinations

Ειδικότερα, η klm υπέβαλε ανακριβή περιγραφή των προορισμών της transavia και δεν ανέφερε δέκα σημαντικούς προορισμούς της εταιρείας αυτής.
in particular, klm gave an incorrect description of the destinations of transavia and failed to list 10 important transavia destinations.

Στην κοινοποίηση αυτή η klm υπέβαλε ανακριβή στοιχεία σχετικά με τους προορισμούς των ναυλωμένων πτήσεων της θυγατρικής της transavia και αποσιώπησε σχετικά στοιχεία όσον αφορά τις τακτικές πτήσεις της transavia.
in that notification, klm submitted incorrect information on the charter destinations of its subsidiary transavia and withheld relevant information on scheduled flights of transavia.

Δεύτερον, θα ήθελα να μάθω τη γνώμη σας σχετικά με τα λεγόμενα του διευθυντή της transavia, ο οποίος είπε: η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει ρυθμίσει τα πάντα.
i feel that these environmental levies, which make arable and livestock farming more expensive, warrant some external protection in gatt.

Η klm παρουσίασε τις δραστηριότητες της transavia και της martinair ως «εν πολλοίς συμπλη­ρωματικές», ενώ στην πραγματικότητα και οι δύο αεροπορικές εταιρείες δραστηριοποιούνται σε όλους τους προορισμούς της Μεσογείου.
klm presented the operations of transavia and of martinair as 'largely complementary' while, in reality, both airlines operated to all mediterranean destinations.

Η klm (κυρίως μέσω της θυγατρικής της transavia) ήδη κατείχε μεγάλο μερίδιο στην προσφορά πτήσεων «διακοπών» —είτε σε ναυλωμένες είτε σε τακτικές πτήσεις— προς τους οργανωτές περιηγήσειυν τιυν Κάτω Χϋίριόν.
the commission considered that the operationwould have allowed klm to fully integrate the operations of martinair with those of its subsidiary transavia.klm (principally through its subsidiary transavia) already supplied a substantial share of the supply of ‘holiday’flights — whether on chartered or scheduled services — to tour operators in the netherlands.