Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μερικά παραδείγματα του μοντέλου είναι τα taskrabbit, gigwalk και uber.
some examples of mobile crowdsourcing include taskrabbit, easyshift, gigwalk, and uber.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι φορείς που παράγουν ή διανέμουν ύδωρ δυνάμει των gesetze uber die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit των zusammenarbeit des lander.
entities producing or distributing water pursuant to the gesetze über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit of the länder.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.12 Η ΕΟΚΕ εξαίρει τη σημασία των δικαιωμάτων των επιβατών υπό το πρίσμα της εμφάνισης νέων μορφών οργάνωσης των μεταφορών, όπως το σύστημα uber.
1.12 the eesc stresses the importance of passenger rights, in view of the emergence of new concept transport organisers such as uber.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
8.3 Η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή στην εμφάνιση εταιρειών διαμεσολάβησης για την παροχή υπηρεσιών προς το επιβατικό κοινό, όπως η uber, που συνίστανται σε ένα είδος μεσιτείας στον τομέα των μεταφορικών υπηρεσιών, στο πλαίσιο της οποίας η σχέση μεσίτη-οδηγού-επιβατών μοιάζει ασαφής ως προς διάφορα σημεία.
8.3 the eesc draws attention to the emergence of companies mediating passenger services, such as uber, which seems to consist in a kind of brokerage of transport services where the broker – driver – passenger relationship seems unclear in several aspects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: