Results for valgrind translation from Greek to English

valgrind
valgrind

Καταστολή valgrind
valgrind suppression

Σφάλμα του valgrind
valgrind error

Το valgrind κατέρρευσε.
valgrind crashed.

Σφάλμα επικοινωνίας valgrind
valgrind communication error

Αποτυχία εκκίνησης του valgrind
failed to start valgrind

Γενικές προτιμήσεις για το valgrind
valgrind general preferences

Φόρτωση αρχείου καταγραφής valgrind...
load valgrind log...

Δυαδικό μονοπάτι αρχείου valgrind:
valgrind binary file path:

Λήξη χρονικού ορίου διεργασίας valgrind.
valgrind process timed out.

Επιλογή δυαδικού μονοπατιού αρχείου valgrind...
choose valgrind binary file path...

Αποτυχία εκκίνησης του valgrind από "% 1."
failed to start valgrind from "%1."

Η ανάγνωση από τη διεργασία valgrind απέτυχε.
read from valgrind process failed.

Καθορίστε το προεπιλεγμένο εργαλείο valgrind για χρήση
specify the default valgrind tool to use

Άγνωστο σφάλμα διεργασίας valgrind. @ title: menu
unknown valgrind process error.

Επιλογή του αρχείου όπου θα αποθηκευτεί η αναφορά του valgrind
choose file where to save valgrind log

Σφάλμα υποδοχής κατά την επικοινωνία με το valgrind: "% 1"
profile application with valgrind

Βρείτε προβλήματα διαχείρισης μνήμης στα προγράμματά σας χρησιμοποιώντας το εργαλείο valgrind
find memory-management problems in your programs using the valgrind tool

Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του δεξιού gconf κλειδιού για το valgrind-binary:
could not get the right valgrind-binary gconf key:

Ανάλυση xml του valgrind: σφάλμα στη γραμμή% 1, στήλη% 2:% 3
valgrind xml parsing: error at line %1, column %2: %3