Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais c'est la réalité économique qui est déterminante.
economic reality is, however, the decisive factor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durant tout ce processus, la turquie attendra de ses partenaires un traitement ιgal ΰ celui qui est rιservι aux autres candidats, ni plus ni moins.
durant tout ce processus, la turquie attendra de ses partenaires un traitement égal à celui qui est réservé aux autres candidats, ni plus ni moins.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’option en faveur du plurilinguisme implique des choix clairs en ce qui concerne les langues de travail.
we cannot simply content ourselves with affirming the principles of the charter of fundamental rights which promote plurilingualism.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, il y aura une tendance diffιrenciιe en ce qui concerne les diminutions de prix dans certains em, dιpendant du niveau de prix avant l'adoption de la directive.
ainsi, il y aura une tendance différenciée en ce qui concerne les diminutions de prix dans certains em, dépendant du niveau de prix avant l'adoption de la directive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est aussi la raison pour laquelle l'action en faveur du plurilinguisme doit accompagner le dialogue euroméditerranéen qui est un grand projet politique, économique et culturel.
for this reason, too, the euro-mediterranean dialogue ‑ a major political, economic and cultural project ‑ should also be backed up by action to promote plurilingualism.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
loi du 24.04.1995 modifiant la loi du 29 mars 1972 sur le droit d'auteur en ce qui concerne la protection juridique des programmes d'ordinateur, mιmorial,
loi du 24.04.1995 modifiant la loi du 29 mars 1972 sur le droit d'auteur en ce qui concerne la protection juridique des programmes d'ordinateur, mémorial,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la monnaie de plomb" (gallimard)* 1936 "l'écrivain public" (gallimard)* 1936 "qui est la roque ?
la monnaie de plomb" (gallimard)* 1936 "l'écrivain public" (gallimard)* 1936 "qui est la roque ?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.