Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι οφθαλμοι σου ειναι καθαρωτεροι παρα ωστε να βλεπης τα πονηρα, και δεν δυνασαι να επιβλεπης εις την ανομιαν δια τι επιβλεπεις εις τους παρανομους και σιωπας, οταν ο ασεβης καταπινη τον δικαιοτερον εαυτου,
viaj okuloj estas tro puraj, por vidi malbonon, kaj rigardi maljustajxon vi ne povas; kiel do vi rigardas malhonestulojn, kaj silentas, kiam malpiulo englutas tiun, kiu estas pli virta ol li?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
τωρα λοιπον παραδωσατε τους ανθρωπους, τους παρανομους εκεινους τους εν Γαβαα, δια να θανατωσωμεν αυτους και να εξαλειψωμεν την κακιαν απο του Ισραηλ. Αλλα δεν ηθελησαν να ακουσωσιν οι υιοι Βενιαμιν την φωνην των αδελφων αυτων, των υιων Ισραηλ.
eligu do nun la kanajlajn homojn, kiuj estas en gibea, kaj ni mortigos ilin kaj ekstermos la malbonon el izrael. sed la benjamenidoj ne volis obei la vocxon de siaj fratoj, la izraelidoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Για να εγκαταστήσουμε ένα παράνομο βιοβύσμα... γύρω στα μεσάνυχτα... πρέπει να πάμε στο τοπικό εξοχικό βενζινάδικο, έτσι;
nu, bone. por ingizi malleøan neregistritan bio-pordon pli malpli noktomeze ni nur devas iri al la loka kampara benzinejo, æu ne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: