Results for γοναδοτροπίνες translation from Greek to Estonian

Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: γοναδοτροπίνες, κωδικός atc:
farmakoterapeutiline grupp: gonadotropiinid, atc- kood:

υπερευαισθησία στις γοναδοτροπίνες ή σε κάποιο από τα έκδοχα
ülitundlikkus gonadotropiinide või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes;

Αυτό έχει επίσης αναφερθεί κατά τη διάρκεια θεραπείας µε άλλες γοναδοτροπίνες.
täheldatud on mõnevõrra suuremat riski ektoopilise ja mitmikraseduse tekkeks.

Το συµβάν αυτό θα πρέπει να θεωρείται ως ενδογενής κίνδυνος της διαδικασίας διέγερσης µε γοναδοτροπίνες.
sellist sündroomi tuleb lugeda gonadotropiinidega teostatava stimulatsiooniprotseduuri nn sisemiseks riskiks.

Εάν συμβεί σοβαρού βαθμού ohss, η θεραπεία με γοναδοτροπίνες πρέπει να διακοπεί εφόσον συνεχίζεται.
raske ohss tekkimisel tuleb gonadotropiinravi, kui see veel käib, katkestada.

Ανήκει σε µια κατηγορία ορµονών που ονοµάζονται γοναδοτροπίνες, οι οποίες εµπλέκονται στο φυσιολογικό έλεγχο της αναπαραγωγής.
ravim kuulub hormoonide rühma, mida kutsutakse gonadotropiinideks, mis on seotud paljunemise normaalse kontrolliga.

to pergoveris ανήκει σε μια κατηγορία ορμονών που ονομάζονται γοναδοτροπίνες, οι οποίες εμπλέκονται στο φυσιολογικό έλεγχο της αναπαραγωγής.
pergoveris kuulub hormoonide rühma, mida kutsutakse gonadotropiinideks, mis on seotud paljunemise normaalse kontrolliga.

Σε κλινικές δοκιμές, έχει καταδειχθεί ότι η lutropin alfa σε συνδυασμό με τη θυλακιοτροπίνη άλφα αυξάνει την ευαισθησία των ωοθηκών στις γοναδοτροπίνες.
kliinilistes katsetes näidati, et lutropiin alfa kombinatsioonis follitropiin alfaga suurendab munasarjade tundlikkust gonadotropiinidele.

Το συµβάν αυτό σχετίζεται µε τη διαδικασία διέγερσης µε γοναδοτροπίνες (ορµόνες που προάγουν την ωρίµανση των ωαρίων).
see seisund on tingitud gonadotropiinidega (munarakkude küpsemist soodustavad hormoonid) teostatud stimulatsiooniprotseduurist.

Εάν συµβεί ohss σοβαρού βαθµού, η θεραπεία µε γοναδοτροπίνες πρέπει να διακοπεί εφόσον συνεχίζεται και η ασθενής να εισαχθεί σε νοσοκοµείο και να ξεκινήσει ειδική θεραπεία για ohss.
raske ohss tekkimisel tuleb gonadotropiinravi (kui see veel käib) katkestada, patsient hospitaliseerida ja alustada spetsiifilist hüperstimulatsioonisündroomi ravi.

Σε γυναίκες όπου γενικά αναγνωρίζονται παράγοντες κινδύνου για θρομβοεμβολικά επεισόδια, όπως το προσωπικό ή το οικογενειακό τους ιστορικό, η θεραπεία με γοναδοτροπίνες μπορεί να αυξήσει περαιτέρω τον κίνδυνο.
naistel, kellel on trombembooliliste nähtude üldiselt tuntud riskifaktoreid kas isiklikus või perekonna anamneesis, võib ravi gonadotropiinidega riski veelgi suurendada.

Σε γυναίκες όπου γενικά αναγνωρίζονται παράγοντες κινδύνου για θροµβοεµβολικά επεισόδια, όπως το προσωπικό του ή το οικογενειακό τους ιστορικό, η θεραπεία µε γοναδοτροπίνες µπορεί να αυξήσει περαιτέρω τον κίνδυνο αυτόν.
naistel, kellel on anamneesis trombembooliliste nähtude üldiselt tuntud riskifaktoreid, näiteks sarnased probleemid elu - või perekonna anamneesis, võib ravi gonadotropiinidega riski veelgi suurendada.

16 ∆εν έχει γίνει άµεση σύγκριση των gonal- f/ lh έναντι της ανθρώπινης εµµηνοπαυσιακής γοναδοτροπίνης (hmg).
otseseid võrdlevaid uuringuid gonal- f/ lh- ravi ja inimese menopausaalse gonadotropiini (hmg) kasutamise vahel ei ole teostatud.