Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Επίκτητη Αιμορροφιλία
hankittu hemofilia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Εάν έχετε αιμορροφιλία.
jos sinulla on hemofilia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Ασθενείς με αιμορροφιλία:
hemofiliapotilaat:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Αιμορροφιλία a και b με αναστολείς
37 hemofilia a ja b joihin liittyy vasta- aineita
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality:
useιατρικό κέντρο (2�41) αιμορροφιλία αγροτικό κατάλυμα
useliikuntavammainen (2�26)liikuntavammainen (2�26)linja-autoasema (2�46)lippu (2�31)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σε αυτές τις περιπτώσεις, συνιστάται η επικοινωνία με ένα κέντρο εξειδικευμένο στην αιμορροφιλία.
tällöin suositellaan ottamaan yhteys hemofiliaan erikoistuneeseen hoitokeskukseen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Αιμορροφιλία Α ή Β με αναστολείς ή αιμορροφιλία η οποία αναμένεται να έχει υψηλή αναμνηστική απάντηση
hemofilia a tai b, johon liittyy vasta- aineita tai potilaat, joilla oletettavasti on voimakas anamnestinen vaste
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν έχουν αναφερθεί περιπτώσεις αντισωμάτων έναντι του παράγοντα vii σε ασθενείς με αιμορροφιλία Α ή Β.
hyytymistekijä vii: n vasta- aineiden kehittymistä ei ole raportoitu hemofilia a - ja b- potilailla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Το benefix μπορεί να χορηγηθεί για μακροχρόνια προφύλαξη κατά των αιμορραγιών στους ασθενείς με σοβαρή αιμορροφιλία Β.
23 vaikeaa hemofilia b: tä sairastaville potilaille voidaan antaa benefixiä kauan kestävään vuotojen estohoitoon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Οι ασθενείς με αιμορροφιλία b (νόσος christmas) έχουν ανεπάρκεια του παράγοντα πήξης ix.
hemofilia b – tautia (christmas disease) sairastavilla potilailla ei ole riittävästi hyytymistekijä ix: ää, ja benefix korvaa puuttuvan hyytymistekijä ix: n ja mahdollistaa siten veren hyytymisen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Θεραπεία και προφύλαξη των αιμορραγιών σε ασθενείς με αιμορροφιλία Α (συγγενής ανεπάρκεια του παράγοντα viii).
hemofilia a - potilaiden verenvuodon hoito ja ennaltaehkäisy (hemofilia a on synnynnäinen tekijä viii puutos).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Θεραπεία και προφύλαξη αιμορραγικών επεισοδίων σε ασθενείς με αιμορροφιλία Β (συγγενής ανεπάρκεια σε Παράγοντα ix).
synnynnäisestä tekijä ix: n puutoksesta kärsivien hemofilia b – potilaiden vuotojen hoitoon ja ennaltaehkäisyyn.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι ασθενείς που πάσχουν από αιμορροφιλία Β μπορεί να αναπτύξουν εξουδετερωτικά αντισώματα (αναστολείς) έναντι του παράγοντα ix.
hemofilia b - potilailla voi kehittyä neutraloivia vasta- aineita (inhibiittoreita) tekijä ix: lle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Ο σχηματισμός εξουδετερωτικών αντισωμάτων στον παράγοντα viii (αναστολείς) είναι μια γνωστή επιπλοκή στην αντιμετώπιση ατόμων με αιμορροφιλία a.
lääkkeen vaikutusta vähentävien vasta- aineiden (hyytymistekijä viii: n estäjät) muodostuminen on tunnettu ilmiö klassista verenvuototautia sairastavia potilaita hoidettaessa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο σχηματισμός εξουδετερωτικών αντισωμάτων (αναστολέων) έναντι του παράγοντα viii, είναι γνωστή επιπλοκή στη θεραπεία ατόμων με αιμορροφιλία Α.
tekijä viii: aa neutraloivien vasta- aineiden (inhibiittoreiden) muodostuminen on tunnettu komplikaatio hemofilia a: ta sairastavia potilaita hoidettaessa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο σχηματισμός εξουδετερωτικών αντισωμάτων (αναστολέων) έναντι του παράγοντα viii, είναι μια γνωστή επιπλοκή στην αντιμετώπιση ασθενών με αιμορροφιλία Α.
tekijä viii: aa neutraloivien vasta- aineiden (inhibiittoreiden) muodostuminen on tunnettu komplikaatio hemofilia a - potilaiden hoidossa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Σε αυτές τις περιπτώσεις, συνιστάται η επαφή με ένα ειδικευμένο αιμορροφιλικό κέντρο.
tällöin suositellaan ottamaan yhteys hemofiliaan erikoistuneeseen hoitokeskukseen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.