Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ζύμωση των γλευκών, των συμπυκνωμένων γλευκών και των συμπυκνωμένων ανακαθαρισμένων γλευκών
rypälemehujen, tiivistettyjen rypälemehujen ja puhdistettujen tiivistettyjen rypälemehujen fermentointi
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Στην περίπτωση των συμπυκνωμένων ανακαθαρισμένων γλευκών, η απορρόφηση πολλαπλασιάζεται με το 16.
kun kyseessä ovat puhdistetut tiivistetyt rypälemehut, absorbanssi kerrotaan 16:lla.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dείκτης διάθλασης των γλεύκων, των συμπυκνωμένων γλεύκων και των συμπυκνωμένων ανακαθαρισμένων γλεύκων
rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun taitekerroin
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Τμήμα ΙΑγορά ανακαθαρισμένων συμπυκνωμένων γλευκών και ενίσχυση για την αγορά οινικής αλκοόλης στη Μαδέρα
portugali toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että tukia myönnetään ainoastaan asetuksen (ey) n:o 1453/2001 28 artiklassa tarkoitetun määrän rajoissa.iii luku
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Η περιεκτικότητα σε υδροξυμεθυλοφουρφουράλη των συμπυκνωμένων ανακαθαρισμένων γλευκών εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα ανά χιλιόγραμμο ολικών σακχάρων.
puhdistettujen tiivistettyjen rypälemehujen hydroksimetyylifuriuraalipitoisuus ilmoitetaan milligrammoina kilogrammassa kokonaissokeria.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-τα γλεύκη που προορίζονται για την παραγωγή συμπυκνωμένων γλευκών και ανακαθαρισμένων συμπυκνωμένων γλευκών με σκοπό τον εμπλουτισμό τους,
tavanomaisesti viiniytettyyn kokonaismäärään kuuluvat:-pöytäviinien ja pöytäviinin valmistukseen soveltuvien viinien tuotantoon tarkoitetut viinituotteet,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kυλινδρικά ποτήρια χωρητικότητας 50 ml (περίπτωση οίνων) και χωρητικότητας 100 ml (περίπτωση συμπυκνωμένων, ανακαθαρισμένων γλευκών).
vetoisuudeltaan 50 ml olevia mittalaseja (viinit) ja vetoisuudeltaan 100 ml olevia mittalaseja (puhdistetut tiivistetyt rypälemehut).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-τις ποσότητες συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών και ανακαθαρισμένων γλευκών σταφυλιών που χρησιμοποιήθηκαν για τον σκοπό αυτό, εκφραζόμενες σε ποσοστό% vol εν δυνάμει και ανά εκατόλιτρο·
-tässä tarkoituksessa käytettyjen tiivistettyjen rypäleen puristemehujen ja puhdistettujen tiivistettyjen rypäleen puristemehujen määrät ilmoitettuna alkoholipitoisuuden tilavuusprosentteina ja hehtolitraa kohden;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών, ανακαθαρισμένο ή μη,
-puhdistettu tai puhdistamaton tiivistetty rypäleen puristemehu,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: