Results for μικροοικονομικό translation from Greek to Finnish

-Άμεσο μικροοικονομικό κόστος-ωφέλεια
-välitön mikrotaloudellinen kustannus-hyötysuhde

Η πιο θεαματική πρόοδος σημειώθηκε στο μικροοικονομικό τομέα.
eniten edistystä on saavutettu mikrotalouden alalla.

Η Τσεχική Δημοκρατία εξελίσσεται σχετικά καλά στο μικροοικονομικό τομέα.
tšekki edistyy yleisesti ottaen suhteellisen hyvin mikrotalouden alalla.

Μια ελπιδοφόρα σειρά μέτρων εφαρμόζεται επί του παρόντος σε μικροοικονομικό επίπεδο.
mikrotalouden osalta useiden lupaavien toimenpiteiden täytäntöönpano on käynnistynyt.

Οι Κάτω Χώρες έχουν γενικά κάνει σημαντικά βήματα στο μικροοικονομικό τομέα.
alankomaat edistyy yleisesti ottaen merkittävästi mikrotalouden alalla.

Οι προσπάθειες εφαρμογής στο μικροοικονομικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης είναι λιγότερο έντονες.
edistyminen mikrotaloutta ja työllisyyttä koskevassa täytäntöönpanossa on vaatimattomampaa.

Επιπλέον, το ανωτέρω σύστημα δημιουργεί στρέβλωση του ανταγωνισμού με­ταξύ των επιχειρήσεων σε μικροοικονομικό επίπεδο.
neuvosto pyytää komissiota myös pohtimaan sitä, millä tavalla voitaisiin edistää tietojen välittämistä työntekijöille ja sellaisten työntekijöiden koulutusta, jotka saattavat olla vaarassa.

Το ίδιο ισχύει, στο μικροοικονομικό τομέα, για την πρόοδο που σημειώθηκε στην τόνωση της καινοτομίας και του ανταγωνιστικού πλαισίου.
sama koskee mikrotalouden puolella edistymistä innovoinnin ja kilpailukehyksen parantamisessa.

Η Λεττονία σημειώνει πρόοδο κατά την εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων, και ειδικότερα στο μικροοικονομικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης.
latvia on edistynyt kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa erityisesti mikrotalouden ja työllisyyden suhteen.

Εντούτοις, υπάρχουν ακόμη σοβαρές προκλήσεις και η ανάγκη λήψης περαιτέρω μέτρων, ιδίως στο μικροοικονομικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης.
erityisesti mikrotalouden ja työllisyyden alalla on tärkeitä haasteita, ja ne edellyttävät lisätoimenpiteitä.

Η Λιθουανία σημειώνει ικανοποιητική πρόοδο κατά την εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων στις βασικές πολιτικές που αφορούν κυρίως το μακροοικονομικό και μικροοικονομικό τομέα και τον τομέα της απασχόλησης.
liettua on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelman täytäntöönpanossa useimmilla makro- ja mikrotalouden sekä työllisyyden ensisijaisilla osa-alueilla.

Στις 18 και 19 Ιουνίου , το Ευρωπαϊκό Συμßούλιο επισήμανε ότι η ανακοίνωση και τα συμπεράσματα του Συμßουλίου ecofin δρομολόγησαν τη θέσπιση ενός νέου πλαισίου προληπτικής εποπτείας σε μακροοικονομικό και μικροοικονομικό επίπεδο και στήριξε τη δημιουργία του ΕΣΣΚ .
-- 19 päivänä kesäkuuta kokoontunut eurooppa-neuvosto pani merkille , että komission tiedonannossa ja ecofin-neuvoston päätelmissä asetetaan lähtökohdat uuden makro - ja mikrotason vakauden valvontakehyksen luomiseksi , ja tuki euroopan järjestelmäriskikomitean perustamista .

Η Αυστρία σημειώνει ικανοποιητική πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων, ειδικότερα στο μικροοικονομικό τομέα, όπου εφαρμόστηκαν σημαντικά μέτρα σε ευρύ φάσμα τομέων εκτός από εκείνον του ανταγωνισμού στον τομέα των υπηρεσιών.
itävalta on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa erityisesti mikrotalouden alalla, jolla on toteutettu monia erilaisia toimenpiteitä palvelualojen kilpailua lukuun ottamatta.

Δεδομένου ότι η φάση της μακροοικονομικής σταθερότητας έχει ολοκληρωθεί στην πλειονότητα των περιπτώσεων, ενδείκνυται τώρα να γίνουν μεταρρυθμίσεις δεύτερης γενιάς στο πλαίσιο μιας προσέγγισης που περιλαμβάνει και τα τρία επίπεδα, μακροοικονομικό, μεσοοικονομικό και μικροοικονομικό.
pkyritykset muodostavat suurimman osan kyseisten maiden yksityissektorista. taloudellisen vakauttamisen vaihe on useimmissa tapauksissa saatettu päätökseen, ja nyt on toteutettava ns. toisen polven uudistukset soveltamalla toimintatapaa, jossa yhdistyvät makro-, keski- ja mikrotaso.

Απαιτούνται περαιτέρω μεταρρυθμίσεις για να αυξηθούν οι δαπάνες στον τομέα της Ε & Α και της εκπαίδευσης, να εφαρμοστούν στρατηγικές στο μικροοικονομικό τομέα, να αντιμετωπιστεί η ανεργία μακράς διαρκείας και να ολοκληρωθεί η μεταρρύθμιση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
slovakian on toteutettava lisäuudistuksia, joilla lisätään t&k- sekä koulutusmenoja, toteutetaan mikrotaloutta koskevia strategioita, vähennetään pitkäaikaistyöttömyyttä ja saatetaan päätökseen yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen uudistaminen.

Εστιαζόμενα στο μικροοικονομικό επίπεδο, δηλ. στις πιο υποβαθμισμένες αστικές συνοικίες, αυτά τα συμπληρωματικά μέτρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μπορούν να παράσχουν την απαραίτητη στήριξη και τα κίνητρα για την ανάπτυξη ενός νέου προσανατολισμού προς την αστική και περιφερειακή ανάπτυξη της Ευρώπης.
keskittymällä mikrotasoon eli köyhimpiin kaupunkialueisiin nämä euroopan unionin täydentävät toimet voivat antaa tarpeellista tukea ja edistää uutta suuntausta euroopan kaupunkien ja alueiden kehittämisessä.

-Τα μικροοικονομικά στοιχεία (αποθέματα, τιμές πωλήσεων, ταμειακές ροές, αποδοτικότητα, απόδοση των επενδύσεων, ικανότητα άντλησης κεφαλαίων, επενδύσεις, απασχόληση και μισθοί) αναλύθηκαν για τις επιμέρους εταιρείες, δηλαδή για τους κοινοτικούς παραγωγούς που συμπεριλαμβάνονταν στο δείγμα.5.7.2. Μακροοικονομικοί δείκτες
(175) kuten edellä selitettiin, valituksessa mukana olleiden yhteisön tuottajien suuren määrän vuoksi oli käytettävä otantaa. vahinkoindikaattorit vahvistettiin vahingon tarkastelua varten seuraavilla kahdella tasolla:-makrotaloudelliset tekijät (tuotanto, myyntimäärä, markkinaosuus, työllisyys, tuottavuus, kasvu, polkumyyntimarginaalien suuruus ja aiemman polkumyynnin vaikutuksista toipuminen) arvioitiin koko yhteisön tuotannonalan tasolla yksittäisiltä tuottajilta valitusvaiheessa koottujen tietojen perusteella. silloin kun mahdollista, nämä tekijät ristiintarkistettiin asianomaisten järjestöjen kaikkialta yhteisöstä toimittamien kokonaistietojen perusteella.