Results for συμβολαιογράφοι translation from Greek to Finnish

Οι συμβολαιογράφοι λαμβάνουν επ' ανταλλάγματι προμήθεια ύψους 1 % για τις καταθέσεις.
komissio katsoi, että jäsenvaltio on harkintavaltansa nojalla myöntänyt crédit agricole -pankille yksinoikeuden saada varoja ja että nämä varat ovat peräisin notaareilta, jotka ranskassa ovat oikeushallinnon alaisia julkisia virkamiehiä.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ την άσκηση δημόσιας εξουσίας, όπως οι συμβολαιογράφοι, εξαιρούνται της εξεταζόμενης οδηγίας.
valiokunta esittää, että työnantajan tulee kuulla työntekijöitä ehdotetun työaikamallin käyttöönotosta ja ryhtyä toimiin estääkseen kaikki terveys- ja turvallisuusriskit, jotka voivat liittyä ehdotettuun työaikamalliin.

Στην Πορτογαλία οι συμβολαιογράφοι είναι υπάλληλοι του Δημοσίου, έχοντες τα ίδια δικακόματα και υποχρεοόσεις με τους λοιπούς υπαλλήλους.
edellä esitetystä ilmenee, että yhteisön oikeudessa on otettu käyttöön kaksi eri järjestelmää sellaisen pilaantumisen torjumiseksi, jotka vaaralliset aineet aiheuttavat pintavesissä: yhtäältä direktiivin 76/464/ety 3 ja 7 artiklassa

Η οδηγία εφαρμόζεται στον χρηματοπιστω­τικό τομέα καθώς και σε επαγγέλματα όπως οι δικηγόροι, οι συμβολαιογράφοι, οι λογιστές ή οι κτηματομεσίτες.
direktiiviä sovelletaan rahoitusalaan sekä tiettyihin ammattiryhmiin, kuten lakimiehiin, notaareihin, kirjanpitäjiin ja kiinteistönvälittäjiin.

Επίσης οι συμβολαιογράφοι παρέ­χουν δωρεάν κάποιες βασικές νομικές συμβου­λές, ιδίως σε θέματα κληρονομικού δικαίου, εταιρειών και δικαίου ακίνητης περιουσίας.
tämä sisältää oikeuden puolustautumiseen rikosasiois­sa, pääsyn tuomioistuimeen ja oikeusavun.(')

a) κατατέθηκε σε λογαριασμό συμβολαιογράφου ή
a) talletettu notariaatin tilille tai