Results for τιτλοποιημένα translation from Greek to Finnish

Τιτλοποιημένα δάνεια
arvopaperistetut lainat

τιτλοποιημένα στοιχεία ενεργητικού
arvopaperistettu omaisuuserä

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 2 Τιτλοποιημένα δάνεια
saamiset 2 arvopaparistetut lainat

Λοιπά τιτλοποιημένα στοιχεία ενεργητικού
muut arvopaperistetut saamiset

Λοιπά τιτλοποιημένα στοιχεία του ενεργητικού
muut arvopaperistetut saamiset

ΜΗ ΚΥΡΙΕΣ 4 Λοιπά τιτλοποιημένα στοιχεία ενεργητικού
muut arvopaperistetut saamiset

καλύπτει χαρτοφυλάκια δανείων, πιστωτικές διευκολύνσεις και τιτλοποιημένα περιουσιακά στοιχεία.
investointirahasto toimii kaupalliselta pohjalta; se täydentää pankkialaa ja tekee yhteistyötä muiden eu:n toimielinten ja rahoitusvälineiden kanssa.

Δάνεια υπό τιτλοποίηση λογίζονται ως ήδη τιτλοποιημένα κατά το προπαρασκευαστικό στάδιο της τιτλοποίησης.
lainoja, jotka luovutetaan arvopaperistamisen säilytysvaiheessa, käsitellään ikään kuin ne olisi jo arvopaperistettu.

Τιτλοποιημένα δάνεια, υποτιμήσεις δανείων κατά τη στιγμή της μεταßίßασης δανείου 1.1.
arvopaperistetut lainat, lainaa siirrettäessä todettavat arvonalennukset 1.1.

Όνομα, διεύθυνση και σημαντικές επιχειρηματικές δραστηριότητες των προσώπων που παρέχουν τα τιτλοποιημένα περιουσιακά στοιχεία.
arvopaperistettujen omaisuuserien alullepanijoiden nimi, osoite ja päätoimialat;

Όσον αφορά τη χρηματοδότηση mme, μπορεί να καλύπτει χαρτοφυλάκια δανείων, πιστωτικές διευκολύνσεις και τιτλοποιημένα περιουσιακά στοιχεία.
pk-yritysten rahoituksen osalta se voi kattaa luottosalkut, luottolimiitit ja arvopaperisoidut varat.

Μέρος 2 Ελάχιστες απαιτήσεις για την αναγνώριση σημαντικής μεταφοράς πιστωτικού κινδύνου και υπολογισμός των σταθμισμένων ποσών και των ποσών αναμενόμενης ζημίας για τιτλοποιημένα ανοίγματα
2 osa vähimmäisvaatimukset, jotka koskevat merkittävän luottoriskin siirron sekä arvopaperistetuille vastuille laskettavan riskipainotettujen saamisten ja odotettujen tappioiden yhteismäärän hyväksymistä

Το παρόν στοιχείο περιλαμβάνει τιτλοποιημένα δάνεια, ανεξάρτητα από το αν η κρατούσα λογιστική πρακτική απαιτεί την αναγνώριση των δανείων στη λογιστική κατάσταση των ΧΡΕΣ
tämä erä sisältää arvopaperistetut lainat riippumatta siitä, edellyttääkö voimassa oleva kirjanpitokäytäntö lainojen kirjaamista erityisyhteisön taseeseen.

Το παρόν στοιχείο περιλαμßάνει τιτλοποιημένα δάνεια, ανεξάρτητα από το αν η κρατούσα λογιστική πρακτική απαιτεί την αναγνώριση των δανείων στη λογιστική κατάσταση της μονάδας παροχής στοιχείων.
tämä erä sisältää arvopaperistetut lainat riippumatta siitä, edellyttääkö voimassa oleva kirjanpitokäytäntö lainojen kirjaamista tiedonantajan taseeseen.

Οι χρηματοδοτικές μισθώσεις τις οποίες χορηγεί μια χρηματοδοτούμενη οντότητα ως εκμισθωτής πρέπει να καταγράφονται υπό το στοιχείο του ενεργητικού « τιτλοποιημένα δάνεια » .
vuokralleantajana olevan alkuperäisen liikkeeseenlaskijan myöntämät rahoitusleasing-lainat kirjataan saamisten erään « arvopaperistetut lainat » . vuokralleottajalle lainattuja varoja ( kestäviä tavaroita ) ei saa kirjata seuraaviin eriin : --- hoitamattomat lainat , joita ei ole vielä maksettu takaisin eikä kirjattu luottotappioiksi : laina katsotaan hoitamattomaksi , jos sen takaisinmaksu on viivästynyt tai takaisinmaksun todennäköisyys muutoin todetaan pienentyneeksi --- hallussa olevat ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit : hallussa olevat muut arvopaperit kuin osakkeet ja osuudet , jotka eivät ole jälkimarkkinakelpoisia ja joita ei vaihdeta jälkimarkkinoilla ;

Κατά το ψηφισθέν από το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο κείμενο της προτεινόμενης οδηγίας, η παρέκκλιση εφαρμόζεται υπό δυο προϋποθέσεις: Η πρώτη προϋπόθεση είναι τα τιτλοποιημένα ανοίγματα αστικών ή εμπορικών ακινήτων να προέρχονται από
ensinnäkin edellytetään, että arvopaperistetut asunto- tai liikekiinteistöihin liittyvät saamiset eivät ole peräisin sen ryhmän ulkopuolelta, johon katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskija kuuluu. ekp katsoo, että tämän edellytyksen täyttymistä voi

10. Τα σταθμισμένα ποσά για τιτλοποιημένα ανοίγματα και ανοίγματα που ανήκουν στην κλάση κινδύνου του στοιχείου στ) του άρθρου 86, παράγραφος 1, υπολογίζονται σύμφωνα με το Υποτμήμα 4.
i) vastuut luokitellaan sopivaan vastuuryhmään ja niihin sovelletaan tavanomaista luottoluokkaa seuraavan ylemmän luottoluokan mukaista riskipainoa; jaii) vastuisiin, jotka luokitellaan ylempiin luottoluokkiin, joissa sovelletaan tavallisesti 150 prosentin riskipainoa, sovelletaan 200 prosentin riskipainoa.

β) σε περίπτωση σύνθετης τιτλοποίησης, να υπολογίσει τα σταθμισμένα ανοίγματα και, κατά περίπτωση, τις αναμενόμενες ζημίες για τα τιτλοποιημένα ανοίγματα σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΧ, Μέρος 2.
jos alulle paneva luottolaitos ei voi siirtää merkittävää luottoriskiään 1 kohdan mukaisesti, sen ei tarvitse laskea riskipainotettujen saamisten yhteismäärää positioiden osalta, jotka sillä on arvopaperistettavissa omaisuuserissä.96 artikla

Σε μια διπλά τυφλή, ελεγχόμενη δοκιμή διάρκειας 52 εβδομάδων, η βιλνταγλιπτίνη (50 mg δις ημερησίως) μείωσε την αρχική hba 1c κατά - 1% έναντι μείωσης - 1, 6% για τη μετφορμίνη (τιτλοποιημένη σε 2 g/ ημέρα) δεν επετεύχθη στατιστική μη κατωτερότητα.
52 viikon kestäneessä kaksoissokkoutetussa kontrolloidussa tutkimuksessa vildagliptiini (50 mg kaksi kertaa vuorokaudessa) pienensi hba 1c - arvoa lähtötilanteesta - 1% verrattuna - 1, 6%: iin metformiinihoidon yhteydessä (titrattu annokseen 2 g/ vrk).