Results for lufthansa translation from Greek to Finnish

lufthansa
lufthansa

Προσφεύγουσα: deutsche lufthansa ag
kantaja: deutsche lufthansa ag

Μέλος του εκτελεστικού συμβου­λίου της deutsche lufthansa ag.
deutsche lufthansa ag:n hal­lintoneuvoston jäsen

(Υπόθεση comp/m.3940 — lufthansa/eurowings)
(asia comp/m.3940 — lufthansa/eurowings)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΕΤΑΞΥ eds ΚΑΙ lufthansa
komissio hyvÄksyy eds:n ja lufthansan vÄlisen yhteisyrityksen

Η Επιτροπή επιβάλει όρους στη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ lufthansa και sas
komissio asettaa ehtoja lufthansan ja sas:n väliselle yhteistyösopimukselle

Αυτί') συνέβη ιδίως στην περίπτωση της air france και της lufthansa.
kumpaankinomaisuuden luovutusta koskevaan kokonaisuuteen sisältyy uudenaikaisia tuotantolaitoksia.

office c208 beijing lufthansa center no.50 liangmaqiao road chaoyang district beijing 100016
office c208 beijing lufthansa center no.50 liangmaqiao road chaoyang district beijing 100016

Η lufthansa και η air france έχουν ήδη δεχτεί να προβάλουν το σποτ αυτό στα αεροπλάνα τους.
lufthansa ja air france ovat jo suostuneet näyttämään tätä esittelyvideota koneissaan.

Υποθ. c-363/01 flughafen hannover-langenhagen gmbh κατά deutsche lufthansa ag
julkisasiamies f. g. jacobs on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 30 päivänä tammikuuta 2003.

Η lufthansa τάσσεται υπέρ των σχεδιαζόμενων μέτρων στο αεροδρόμιο της Λειψίας περιλαμβανομένης της κατασκευής του νότιου διαδρόμου.
lufthansa pitää leipzigin lentoasemalla suunniteltuja toimenpiteitä tervetulleina, myös eteläisen kiitoradan uudistamista.

Αντικείμενο: έγκριση για την από κοινού απόκτηση ελέγχου της ebjs από τη lufthansa cityline και τη bombardier.
yhtiön yksityistämisen puitteissa saksan vi ranomaiset kieltäytyivät maksamasta takaisin 134 miljoonan saksan markan (67,75 miljoo nan ecun) suuruisen lainan, jonka yritys sai treuhandanstalt-järjestelmän aikana ja jota komissio piti koko määrältään — johtuen vaikeuksista, joita yrityksellä niihin aikoihin oli — rahallisten tappioiden korvaavina tukina ja hyväksyi ne sellaisina.

Η deutsche post θα ασκεί τον έλεγχο της dhl από κοινού με την deutsche lufthansa ag και την japanese airlines company ltd.
1.3.70 eurooppaneuvosto kannusti jatka maan työtä eurooppalaisen yrityshengen pa rantamiseksi ja pienyritysten kehittämiselle suotuisien olosuhteiden luomiseksi.

Η Επιτροπή εγκρίνει την αγορά της tank & rast ag από την lufthansa και την allianz ΙΡ/98/1097
komissio hyväksyy tank & rasl ag:n siirtymisen lufthansan ja allianzin omistukseen. i p/98/1097

Η lufthansa θεωρεί ότι το αεροδρόμιο της Λειψίας αποτελεί ελκυστική λύση, παράλληλα με τα κομβικά αεροδρόμια εμπορευμάτων της Φρανκφούρτης και του Μονάχου.
leipzigin lentoasema on frankfurtissa ja münchenissä sijaitsevien lufthansan rahtikeskusten lisäksi houkutteleva sijaintipaikka.

218 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ δημόσιος οργανισμός vbl στο οποίο, ως δημόσια εταιρεία, η lufthansa ήταν υποχρεωμένη να ανήκει.
218 kilpailusääntöjen soveltaminen euroopan unionissa sosiaalimaksut, minkä tarkoituksena oli ainoastaan belgian sosiaaliturvajärjestelmässä vallinneen poikkeavan tilanteen korjaaminen, mikä hyväksyttiin valtion vastuualueeseen kuuluvana yleisenä talouspoliittisena toimenpiteenä.

Η lufthansa ag επισημαίνει τον συνεχώς αυξανόμενο όγκο της αγοράς εμπορευματικών αερομεταφορών και την προβλεπόμενη αύξηση κατά 5,3 % όσον αφορά τη Γερμανία.
lufthansa ag toteaa lentorahdin markkinoiden kasvavan koko ajan. ennusteiden mukaan kasvu on saksassa 5,3 prosentin luokkaa.

Αντικείμενο: Η Επιτροπή χορήγησε απαλλαγή στη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της austrian airlines και της lufthansa, βάσει του άρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ.
korvaus kattaa ainoastaan peruspalvelujen toimittamisesta aiheutuvat nettomääräiset lisäkustannukset, ja ruotsin valtio on sitoutunut perimään takaisin nämä kustannukset ylittävän tukiosuuden.

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το tribunal administrativo e fiscal do porto στις 7 Απριλίου 2006 — deutsche lufthansa ag κατά ana — aeroportos de portugal sa
ennakkoratkaisupyyntö, jonka tribunal administrativo e fiscal do porto on esittänyt 7.4.2006 — deutsche lufthansa ag v. ana — aeroportos de portugal sa

-για την lufthansa: διεθνής αερομεταφορέας με δραστηριότητες παγκοσμίως,-για την eurowings: αερομεταφορέας με δραστηριότητες κυρίως στην Ευρώπη.
3. komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (ey) n:o 139/2004 soveltamisalaan. asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.