Results for sketai translation from Greek to Finnish

krátow m low katagvg w etaire aw diaxe rishw: to krátow m low sto opo o br sketai h katastatik dra thw etaire aw diaxe rishw ·
rahastoyhtiön kotijäsenvaltiolla jäsenvaltiota, jossa rahastoyhtiön sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee;

b ) son aforá toyw oseka poy xoyn systaqe me th morf etaire aw ependýsevn , to krátow m low sto opo o br sketai h katastatik dra thw etaire aw ependýsevn ·
b ) kun yhteissijoitusyritys on sijoitusyhtiö , jäsenvaltiota , jossa sijoitusyhtiön sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee ;

« üarqro 46 eán m a etaire a ependýsevn skopeýei na diaq sei ta mer diá thw se kápoio krátow m low diaforetik ap eke no sto opo o br sketai , pr pei na enhmer sei sxetiká tiw arm diew arx w toy álloy krátoyw m loyw .
« « 46 artikla jos sijoitusyhtiö aikoo pitää osuuksiaan kaupan jossakin toisessa jäsenvaltiossa kuin sijaintivaltiossaan , sen on ensin ilmoitettava tästä kyseisen toisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille .

a) son aforá toyw oseka poy xoyn systaqe me th morf unit trust/ amoiba oy kefala oy, to krátow m low sto opo o br sketai h katastatik dra thw etaire aw diaxe rishw ·
a) kun yhteissijoitusyritys on sijoitusrahasto, jäsenvaltiota, jossa rahastoyhtiön sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee;

me ton ro epixeir seiw nooýntai eke na ta fysiká nomiká pr svpa idivtikoý h dhmos oy dika oy , ejairoym nvn tvn dhm sivn pros pvn sto pla sio thw áskhshw tvn dhm sivn ejoysi n toyw , se na symmet xon krátow m low , ta opo a yp keintai stiw ypoxre seiw oi opo ew aporr oyn ap toyw kanonismoýw kai tiw apofáseiw thw ekt kai perilambánoyn ypokatast mata álla mon mvw egkatesthm na idrýmata se symmet xon krátow m low , tvn opo vn to kentrik grafe o h katastatik dra den br sketai se symmet xon krátow m low · 4 . me ton ro parábash noe tai opoiad pote per ptvsh katá thn opo a mia epixe rhsh den symmorf netai me ypoxr vsh poy aporr ei ap toyw kanonismoýw tiw apofáseiw thw ekt · 5 .
yrityksellä rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa olevaa luonnollista henkilöä tai yksityistä taikka julkista oikeushenkilöä , jota ekp : n asetuksista ja päätöksistä johtuvat velvollisuudet koskevat , lukuun ottamatta julkisen vallan edustajia niiden tätä valtaa käyttäessä ; yrityksellä tarkoitetaan myös rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa sijaitsevaa sivuliikettä ja pysyvää toimipaikkaa , jonka päätoimipaikka tai sääntömääräinen kotipaikka on tämän jäsenvaltion alueen ulkopuolella ,