Results for sxetik translation from Greek to Finnish

to ggrafo peri xei thn pr tash kai th sxetik aitiologik kqesh.
asiakirja sisältää ehdotuksen ja siihen liittyvän selittävän muistion.

to ggrafo perie xe thn pr tash kai th sxetik aitiologik kqesh.
asiakirja sisältää ehdotuksen ja siihen liittyvän selittävän muistion.

h a thsh ayt pr pei na ypoblhqe ent w triánta hmer n ap th l ch thw koinopo hshw thw ap fashw kai na perilambánei lew tiw sxetik w plhrofor ew kai toyw isxyrismoýw .
päätöksessä voidaan vaatia yritystä alistumaan määräysten rikkomisesta johtuvaan menettelyyn .

h dia ap fash mpore ep shw na lhfqe me dia prvtoboyl a kat pin sxetik w protásevw thw ekt, ap thn eqnik kentrik trápeza toy krátoyw m loyw sto pla sio thw dikaiodos aw toy opo oy emp ptei h eikaz menh parábash.
tämän päätöksen voi tehdä myös sen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki, jonka toimivaltaan kuuluvalla alueella määräyksiä väitetään rikotun, omasta aloitteestaan tai ekp: n sille tekemästä aloitteesta.

vst so , stiw periss terew symbáseiw symchfismoý káqe m row dýnatai na e nai o kaqar w pistvt w o kaqar w xre sthw , dedom noy ti h sxetik q sh mpore na allájei sth diárkeia toy xr noy .
useimmat nettoutussopimukset ovat kuitenkin luonteeltaan sellaisia , että kumpikin osapuoli voi olla nettovelkojana tai nettovelallisena ja osat voivat vaihtua ajan mittaan .

h ap fash gia thn k nhsh mh thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn lambánetai ap thn ektelestik epitrop thw ekt, h opo a energe me dia prvtoboyl a kat pin sxetik w protásevw thw eqnik w kentrik w trápezaw toy krátoyw m loyw sto pla sio thw dikaiodos aw toy opo oy emp ptei h eikaz menh parábash.
määräysten rikkomisesta johtuvan menettelyn käynnistämistä koskevan päätöksen tekee ekp: n johtokunta omasta aloitteestaan tai sen jäsenvaltion kansallisen keskuspankin, jonka toimivaltaan kuuluvalla alueella määräyksiä väitetään rikotun, sille tekemästä aloitteesta.

oi arx w poy lambánoyn thn a thsh ayt pr pei , sto pla sio tvn armodiot tvn toyw , na d soyn syn xeia e te dienerg ntaw oi diew thn en l gv ejakr bvsh e te epitr pontaw stiw arx w poy yp balan th sxetik a thsh na th dienerg soyn , epitr pontaw th dien rgeiá thw ap elegkt w empeirogn monew .
6.1 . mahdolliset muut kuin kohdassa 1.17 mainitut kulut ja maksut , eriteltyinä niihin , jotka maksaa osuudenomistaja , ja niihin , jotka maksetaan sijoitusrahaston tai sijoitusyhtiön varoista .'

ta krαth mιlh egkrνnozn kai dhmosie´zozn, prin apσ thn 1h dekembrνoz 1988, tiw anagkaνew diatαjeiw gia na szmmorfvuo´zn me thn paro´zsa odhgνa kai enhmer´vnozn amιsvw thn epitrop´h sxetikα. ta krαth mιlh efarmσyozn tiw en lσgv diatαjeiw, to argσtero stiw 30 ioznνoz 1989.
jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava ennen 31 päivää joulukuuta 1988 tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. niiden on saatettava nämä säännökset voimaan 30 päivästä kesäkuuta 1989 alkaen.