Results for xrhmatooikonomik translation from Greek to Finnish

metajý xrhmatooikonomik n agor n kai idrymátvn .
vakauteen , tällaisella varmuudella ja selkeydellä on todennäköisesti puolestaan myönteinen vaikutus rahoitusmarkkinoiden ja - laitosten vakauteen .

to eni shmei nei ep shw ti oi promhqeyt w xrhmatooikonomik n yphresi n sthn eyr ph xoyn lo kai periss tero thn tásh na epekte nontai se orism new synafe w xrhmatooikonomik w drathri thtew.
emi toteaa edelleen, että euroopassa rahoitusalan palvelujen tarjoajat monipuolistavat yhä enemmän toimintojaan rahoitustoiminnan eri aloille.

dedom noy ti ta pistvtiká idrýmata xoyn anamfisb thta th dynat thta na ephreásoyn th staqer thta tvn xrhmatooikonomik n agor n , h saf neia kai h bebai thta ayt qa mporoýsan na xoyn eyergetiká apotel smata sth staqer thta 2 .
2 . ehdotuksen päätarkoitus on varmistaa , että luottolaitosten kotijäsenvaltiossa sovellettavat tervehdyttämistoimenpiteet ja selvitystilamenettelyt tunnustetaan koko yhteisössä yhtenäisyyden ja yleispätevyyden periaatteiden mukaisesti .

eán h aj a tvn stoixe vn poy anaf rontai sthn parágrafo 1 mei netai kátv ap to pos tvn xrhmatooikonomik n ypoxre sevn ap to mh apodoq n yp loipo toy ekdoq ntow hlektronikoý xr matow , oi arm diew arx w apaitoýn ap thn epixe rhsh hlektronikoý xr matow na lábei katállhla m tra gia na diorq sei am svw thn katástash .
jos 1 kohdassa tarkoitettujen omaisuuserien arvo laskee alle liikkeessä olevaan elektroniseen rahaan liittyvien rahoitusvaateiden arvon , toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava , että kyseinen elektronisen rahan liikkeeseenlaskija toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi viipymättä .

h xrevkop a orism nvn organism n ent w en w t toioy xrhmatooikonomikoý om loy eterogen n ekmetalleýsevn , end xetai na xei sobar terew syn peiew sth staqer thta tvn pistvtik n idrymátvn kai tvn xrhmatooikonomik n agor n sto sýnol toyw ap thn apotyx a en w memonvm noy organismoý toy opo oy oi drasthri thtew mporoýn na prosdioristoýn leptomer stera kai na e nai pio periorism new .
tällaisissa monia aloja käsittävässä rahoituskonsernissa useampien konserniyritysten konkurssilla voi olla vielä suurempi vaikutus rahoituslaitosten ja - markkinoiden vakauteen kokonaisuutena kuin sellaisen yksittäisen yrityksen konkurssilla , jonka toiminta voi olla kapea-alaisempaa ja rajoittuneempaa .

ayt h diátajh stoxeýei na ayj sei th bebai thta sxetiká me ton teles diko xarakt ra thw rýqmishw sto pla sio tvn systhmátvn plhrvm w , gegon w poy qa e xe eyergetiká apotel smata sth staqer thta tvn pistvtik n idrymátvn kai tvn xrhmatooikonomik n agor n kai , katá syn peia , qa me vne toyw systhmatikoýw kindýnoyw .
säädöksen tarkoitus on antaa lisävarmuutta maksujen lopullisuudesta maksujärjestelmissä , minkä ansiosta se voi parantaa rahoituslaitosten ja - markkinoiden vakautta ja siten vähentää järjestelmäriskejä .

eán oi arm diew arx w toy krátoyw m loyw katagvg w den xoyn l goyw na amfibálloyn gia thn epárkeia thw dioikhtik w orgánvshw thw xrhmatooikonomik w katástashw miaw etaire aw diaxe rishw, lambanom nvn yp ch tvn sxediaz menvn drasthriot tvn proba noyn, ent w tri n mhn n af toy láboyn lew tiw plhrofor ew poy anaf rontai sthn parágrafo 2, se koinopo hsh tvn plhrofori n ayt n stiw arm diew arx w toy krátoyw m loyw ypodox w kai enhmer noyn sxetiká thn endiafer menh etaire a diaxe rishw.
jollei kotijäsenvaltion toimivaltaisilla viranomaisilla ole syytä epäillä rahastoyhtiön hallinnollisten rakenteiden tai varojen riittävyyttä, kun otetaan huomioon suunniteltu toiminta, niiden on kolmen kuukauden kuluessa kaikkien 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen vastaanottamisesta toimitettava nämä tiedot vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille ja ilmoitettava siitä rahastoyhtiölle. niiden on lisäksi ilmoitettava: